Адаптивный регулятор скорости Stop and Go использует информацию от камеры для поддержания выбранной скорости (называемой также заданной скоростью), сохраняя при этом безопасную дистанцию до движущегося впереди по той же полосе движения автомобиля.

В зависимости от автомобиля, когда функция "Обнаружение дорожных знаков" активирована Обнаружение дорожных знаков, система может адаптировать скорость вашего автомобиля в соответствии со знаками ограничения скорости, распознаваемыми камерой.

Если движущийся впереди автомобиль останавливается, адаптивный регулятор скорости движения Stop and Go может полностью остановить автомобиль перед началом движения.

Система управляет ускорением и замедлением автомобиля с помощью двигателя и тормозной системы.

Максимальная дальность действия системы — 140 метров. Этот показатель зависит от дорожных условий (рельеф местности, погодные условия и т. д.).

Функция адаптивного регулятора скорости Stop and Go может быть активирована в диапазоне от 0 km/h до 160 km/h.

Функция отображается символом .

Примечание.

  • водитель должен соблюдать максимальную скорость и безопасную дистанцию в соответствии с законодательством страны, в которой он управляет автомобилем;
  • адаптивный регулятор скорости движения Stop and Go может замедлить автомобиль с эффективностью не более одной трети от максимально возможной эффективности торможения. В зависимости от ситуации от водителя может потребоваться применение более интенсивного торможения.
tip

Адаптивный регулятор скорости движения Stop and Go не активирует функцию экстренной остановки, эффективность его торможения ограничена.

warning

Данная функция является дополнительным средством помощи при вождении.

Он ни при каких условиях не отменяет обязанность водителя соблюдать ограничения скорости, безопасную дистанцию и быть внимательным.

Водитель должен всегда контролировать автомобиль.

Водитель всегда должен выбирать скорость движения в соответствии с окружающей обстановкой и условиями движения.

Используйте адаптивный регулятор скорости за пределами населенных пунктов, на широких дорогах с видимой разметкой.

Работа регулятора скорости движения может быть ограничена на очень извилистой или скользкой дороге (при гололеде, на дороге, покрытой водой, на гравийном покрытии) и при неблагоприятных погодных условиях (туман, дождь, боковой ветер и т. д.).

Существует опасность несчастных случаев.

Расположение видеокамеры 1

12006_P1310_001_1_image.jpeg

Убедитесь, что ветровое стекло чистое и прозрачное (на нем нет отложений грязи, льда, снега и т. п.).

Органы управления

12049_P1311_001_1_image.jpeg

2

Нажмите, чтобы активировать систему и снизить ограничение скорости (SET/˗).

3

Нажмите, чтобы активировать систему и повысить ограничение скорости (SET/+).

4

В зависимости от комплектации автомобиля переключите, чтобы активировать определение ограничения скорости Обнаружение дорожных знаков.

5

Перевод системы в режим ожидания (и сохранение заданного значения скорости движения) (0).

6

Переключатель для выбора/отключения выбора систем помощи при вождении в зависимости от комплектации автомобиля:

  • функция Stop and Go "Адаптивный регулятор скорости движения";
  • ограничитель скорости;
  • OFF.
7

Изменение дистанции следования за движущимся впереди автомобилем.

8

Вызов заданного значения скорости (RES).

tip

Если режим "OFF" выбран до выключения зажигания, то при следующем запуске двигателя функция "Ограничитель скорости" будет активирована по умолчанию.

tip

В зависимости от комплектации автомобиля регулятор скорости можно привязать к функции "Обнаружение дорожных знаков", Обнаружение дорожных знаков нажав на кнопку 4.

Дисплеи

12049_P1310_024_1_image.jpeg

9.

Предупредительный световой индикатор адаптивного регулятора скорости движения.

10.

Сохраненное значение скорости движения .

11.

Сохраненная безопасная дистанция

12.

Автомобиль впереди.

warning

Для правильной работы камеры следует обеспечивать чистоту этого устройства и исключить конструктивные изменения в зоне его установки.

Включение

Нажмите переключатель 6 столько раз, сколько необходимо, чтобы выбрать адаптивный регулятор скорости Stop and Go.

Индикатор 9 2_ALL_496_1_pictogramme.png отображается серым цветом, а на щитке приборов появится сообщение "Выбран адаптив. круиз-контроль" со знаками тире, чтобы проинформировать вас о включении функции и о готовности произвести запись значения заданной скорости.

Эту функцию нельзя активировать в следующих случаях:

На щитке приборов появляется сообщение «Адаптивный круиз контроль недстп.».

Включение регулятора скорости

Когда автомобиль неподвижен или движется с постоянной скоростью (все автомобили), нажмите переключатель 3 (SET/+) или 2 (SET/˗) для активации функции и сохранения в памяти текущей скорости.

Минимальное значение заданной скорости — 30 km/h.

Заданная скорость 10 отображается вместо тире, а включение работы регулятора скорости движения подтверждается появлением зеленой индикации заданной скорости и включением сигнальной лампы 9 2_ALL_496_1_pictogramme.png .

Если вы попытаетесь активировать функцию на скорости более 160 km/h, появится сообщение "Скорость неверна", и функция останется выключенной.

После занесения в память заданного значения скорости и включения регулятора скорости Вы можете отпустить педаль акселератора.

Примечание. Если скорость автомобиля будет меньше 30 км/ч, функция по умолчанию будет использовать значение 30 км/ч в качестве заданной скорости. Автомобиль разгонится до сохраненного значения заданной скорости.

warning

Важно: всегда держите ноги рядом с педалями, чтобы быстро среагировать на изменение обстановки.

Включение регулятора скорости с распознаванием знаков ограничения скорости

12049_P1310_025_1_image.jpeg

Если автомобиль оснащен функцией "Обнаружение дорожных знаков" Обнаружение дорожных знаков, нажмите переключатель 4, чтобы адаптировать скорость автомобиля в соответствии со знаками ограничения скорости 13, распознаваемыми камерой.

После прохождении знака заданная скорость 10 адаптируется к распознанному значению скорости 13.

Водитель всегда обязан следить за скоростью, применяемой системой.

Активация контроля безопасной дистанции

После включения регулятора скорости движения на щитке приборов появляется зеленое значение безопасной дистанции 11 по умолчанию.

Следующая настройка дистанции сохраняется системой между каждым включением адаптивного регулятора скорости и для следующего цикла запуска автомобиля.

Если система обнаруживает автомобиль в своей полосе движения, на щитке приборов над индикатором дистанции 11 появляется контур автомобиля 12.

Ваш автомобиль адаптирует скорость к скорости впереди идущего автомобиля и при необходимости приводит в действие тормоза (загораются стоп-сигналы) для поддержания дистанции, отображаемой на щитке приборов.

Примечание. Размер контура 12 зависит от расстояния до впереди идущего автомобиля. Чем больше контур изображения, тем ближе автомобиль впереди.

Настройка заданной скорости

Вы можете изменять скорость, последовательно нажимая (маленький шаг) или нажав и удерживая (большой шаг) переключатель 2 или 3:

  • переключатель (SET/˗) 2 для уменьшения скорости;
  • переключатель (SET/+) 3 для увеличения скорости.

Изменение дистанции следования за впереди движущимся автомобилем

12049_P1310_003_1_image.jpeg

Вы можете в любой момент изменить безопасную дистанцию до впереди идущего автомобиля, нажав несколько раз на переключатель 7.

Горизонтальный индикатор расстояния на щитке приборов показывает доступные безопасные дистанции:

  • индикатор дистанции А — большая дистанция (что соответствует примерно 2,4 секунды);
  • индикатор дистанции В — средняя дистанция 2 (что соответствует примерно 2 секундам);
  • индикатор дистанции С — средняя дистанция 1 (что соответствует примерно 1,6 секунды);
  • индикатор дистанции D — малая дистанция (что соответствует примерно 1,2 секунды).

Выбранный указатель дистанции отображается зеленым цветом на щитке приборов.

Остальные индикаторы остаются серыми.

Примечание. Дистанцию следует задать с учетом интенсивности дорожного движения, местных законов и погодных условий.

tip

Следующая настройка дистанции сохраняется системой между каждым включением адаптивного регулятора скорости Stop and Go и для следующего цикла запуска автомобиля.

Превышение заданной скорости

12049_P1310_026_1_image.jpeg

Заданная скорость может быть превышена в любой момент нажатием на педаль акселератора.

При ее превышении заданная скорость 10 отображается красным цветом.

Индикатор дистанции мигает, если дистанция между вашим автомобилем и автомобилем впереди меньше выбранной безопасной дистанции: функция "Контроля безопасной дистанции" отключается.

Затем отпустите педаль акселератора: регулятор скорости и безопасной дистанции автоматически перейдет к ранее заданным значениям скорости и дистанции.

Обгон

Если необходимо обогнать автомобиль впереди вас, включение индикатора направления временно отключает систему контроля безопасной дистанции и обеспечит ускорение, достаточное для обгона.

Стоп — старт

Если движение впереди автомобиля замедляется, система корректирует скорость, чтобы в случае необходимости остановить автомобиль (например, в условиях интенсивного движения). Автомобиль останавливается в нескольких метрах от движущегося впереди автомобиля. Функция Stop and Start может перевести двигатель в режим ожидания Функция Stop and Start.

Когда автомобиль впереди снова набирает скорость:

  • Если остановка не превышает приблизительно тридцати секунд, автомобиль автоматически трогается с места без участия водителя;

Примечание. Водитель всегда должен быть готов к непредвиденным происшествиям во время движения и несет ответственность за управление автомобилем. Если система обнаружит пешехода в зоне вокруг автомобиля, то автоматический повторный запуск будет заблокирован до следующей остановки;

  • Если продолжительность остановки превысила тридцать секунды, необходимо нажать педаль акселератора или переключатель 8 (RES) для начала движения автомобиля. В подтверждение этого на щитке приборов появляется сообщение "Нажать RES или пед. аксел. для вкл. рег. скор.".

Если продолжительность остановки превышает примерно три минуты, электронный стояночный тормоз автоматически включается, а адаптивный регулятор скорости Stop and Go отключается.

Выключение индикатора 9 2_ALL_496_1_pictogramme.png подтверждает отключение функции.

Перевод системы в режим ожидания

Функцию можно перевести в режим ожидания, когда:

  • нажат переключатель 5 (0);
  • нажата педаль тормоза во время движения автомобиля;

Функция отключается системой в следующих условиях:

  • селектор автоматической коробки передач установлен в положение P, R или N;
  • отстегнут ремень безопасности водителя;
  • открыт один из открывающихся элементов кузова;
  • нажата кнопка запуска/остановки двигателя;
  • слишком крутой уклон;
  • скорость автомобиля выше 170 km/h;
  • включены некоторые системы помощи при вождении и корректирующие устройства (активное экстренное торможение, ABS, ESC).

В любом случае, режим ожидания подтверждается включением индикатора серого цвета и появлением сообщения "Адаптив. рег. скор. отключен" на щитке приборов.

warning

Перевод адаптивного регулятора скорости Stop and Go в режим ожидания или его отключение не приводит к быстрому снижению скорости движения. Для торможения необходимо нажать педаль тормоза.

Выход из режима ожидания

  • При включенном стояночном тормозе.
  • Функция "Активное экстренное торможение" запускает торможение.
  • Датчик заблокирован (обнаружена "слепота" камеры).

С учетом сохраненного значения заданной скорости

Сохраненное в памяти системы значение регулируемой скорости можно вызвать, активировав систему, если дорожные условия благоприятны для движения с постоянной скоростью (с учетом плотности движения, состояния дороги, погодных условий и т. д.).

Нажмите переключатель 8 (RES) в допустимом диапазоне скоростей. При вызове из памяти значения скорости включение регулятора скорости подтверждается зеленым отображением заданной скорости.

Примечание. Если ранее сохраненная скорость превышает текущую, автомобиль начнет разгоняться до достижения сохраненной скорости.

С учетом текущей скорости

При регуляторе скорости движения в режиме ожидания нажатие кнопки 2 (SET/˗) или 3 (SET/+) снова включает функцию регулятора скорости без учета сохраненной скорости: учитывается текущая скорость автомобиля.

Предупреждения "Взять управление автомобилем на себя"

12049_P1310_005_1_image.jpeg

В некоторых ситуациях (например, при приближении к значительно более медленному автомобилю, при быстрой смене полосы движения и т.д.) система может не успеть среагировать.

В зависимости от ситуации система выдает звуковые сигналы:

  • оранжевое предупреждение Е, если ситуация требует внимания водителя;

или

  • красное предупреждение F с сообщением "Тормозите" — ситуация требует немедленного внимания водителя.

В любой ситуации водитель должен отреагировать соответственно обстановке и предпринять необходимые действия.

Отключение функции

При нажатии на переключатель 6 функция "Адаптивный регулятор скорости Stop and Go" отключается. В этом случае запомненное ранее значение скорости не сохраняется.

Сигнальная лампа 9 2_ALL_496_1_pictogramme.png гаснет на щитке приборов, подтверждая выключение функции.

tip

В этом случае при следующем запуске двигателя будет активирована функция "Ограничитель скорости", которая будет ожидать сохранения предельной скорости.

Временная недоступность

Серая сигнальная лампа 9 2_ALL_496_1_pictogramme.png гаснет, подтверждая автоматическое отключение функции.

Убедитесь, что зона камеры не закрыта (грязью, брызгами, снегом и т. д.) и не подвержена ударам.

Нормальная работа этой функции может нарушаться под влиянием условий окружающей среды:

  • пустынные зоны, туннели, длинные мосты или малоиспользуемые дороги без дорожной разметки, без дорожных знаков и деревьев по обочинам;
  • военные зоны или зоны аэропортов.

Для возобновления правильной работы функции необходимо покинуть такие зоны.

В любом случае, если сообщение не удаляется после повторного запуска двигателя, обратитесь к официальному дилеру.

Неисправности

При обнаружении неисправности в работе "Stop and Go адаптивного регулятора скорости" на щитке приборов появляется сообщение "Проверить адаптивность Круиз-контроль", а само функционирование "Stop and Go адаптивного регулятора скорости" отключается.

При обнаружении неисправности одного или нескольких компонентов системы работа функции "Stop and Go адаптивного регулятора скорости" прерывается.

В зависимости от типа неисправности на щитке приборов отображается сообщение:

  • Проверьте перед. камеру и горит сигнальная лампа 1_ALL_036_1_pictogramme.png (в зависимости от комплектации);
  • Проверьте автомобиль и горит сигнальная лампа 1_ALL_036_1_pictogramme.png (в зависимости от комплектации);
  • Проверьте камеру / радар.

Обратитесь к официальному дилеру.

Ограничения в работе системы

12049_P1310_006_1_image.jpeg

Обнаружение автомобиля

Система обнаруживает только те автомобили (легковые и грузовые автомобили, мотоциклы), которые движутся в одном направлении с вашим автомобилем.

Автомобиль, перестраивающийся на ту же полосу движения (пример G), будет обнаружен системой только после полного въезда в зоны обнаружения камеры.

Система может включить резкое или замедленное торможение.

Система может не обнаруживать:

  • автомобили на перекрестках — подъездные дороги (пример Н);
  • автомобили, движущиеся противоположно потоку движения или задним ходом к Вам.
tip

Адаптивный регулятор скорости движения можно использовать только на автомагистралях (или на многополосных дорогах с разделительным заграждением посередине).

12049_P1310_008_1_image.jpeg

Обнаружение во время движения на повороте

В начале поворота камера может временно не обнаруживать движущиеся впереди транспортные средства (пример J).

Система может начать разгон.

При выходе из поворота система может обнаруживать движущиеся впереди транспортные средства некорректно или с задержкой.

Система может включить резкое или замедленное торможение.

Обнаружение автомобилей на смежных полосах

Система может среагировать на автомобили, движущиеся в соседней полосе, в следующих условиях:

  • движение в повороте (пример К);
  • движение по дороге с узкими полосами движения;
  • скорость автомобиля в соседней полосе движения ниже и один из этих автомобилей находится слишком близко от полосы движения другого.

Система может некорректно начать замедление или торможение автомобиля.

12049_P1310_010_1_image.jpeg

Автомобили, не обнаруживающиеся из-за особенностей рельефа местности

Система не обнаруживает автомобили, движущиеся на подъеме или спуске, если они скрыты рельефом местности или находятся вне зон обнаружения камеры.

Автомобили, находящиеся вне зон обнаружения камеры

Система отреагирует с задержкой или не отреагирует вообще, если замеченные транспортные средства находятся вне зон обнаружения камеры. Это особенно относится к:

  • транспортным средствам, которые перевозят длинные предметы, выступающие за их пределы;
  • транспортным средствам, движущимся не по середине (со сдвигом от оси) полосы движения;
  • узким транспортным средствам, которые находятся очень близко (пример M).

12049_P1310_012_1_image.jpeg

Неподвижные и медленные автомобили

Если скорость превышает приблизительно 50 км/ч, система не обнаруживает:

  • неподвижные автомобили (пример N);
  • очень медленные автомобили.

На скорости ниже величины около 50 км/ч система может не среагировать или среагировать слишком поздно в следующих ситуациях:

  • неподвижные автомобили (пример N);
  • очень медленные автомобили;

  • попутно движущиеся автомобили впереди 14, перестраивающиеся на соседнюю полосу движения и открывающие видимость стоящего или медленно движущегося на вашей полосе автомобиля 15 (пример P).
  • неподвижные или медленно движущиеся автомобили 16 при смене вами полосы движения (пример Q).

12049_P1310_014_1_image.jpeg

tip

При приближении к неподвижному или очень медленно движущемуся автомобилю всегда будьте готовы взять управление автомобилем на себя (пример N).

Адаптивный регулятор скорости движения не активирует функцию экстренной остановки, эффективность его торможения ограничена.

Невозможность обнаружения неподвижных препятствий и объектов небольшого размера

Система может не обнаруживать:

  • пешеходы, велосипеды, самокаты, тележки для покупок, тележки и т.д.;
  • животных;
  • неподвижные препятствия (шлагбаумы, стены и т. д.) (пример R).

Они не учитываются системой.

Они не инициируют предупреждающее сообщение или реакцию системы.

12049_P1310_016_1_image.jpeg

Обнаружение автомобилей, въезжающих на полосу движения на высокой скорости

Если ваш автомобиль обогнал другой автомобиль на высокой скорости 17 (мотоцикл, автомобиль и т. д.) и временно оказался между Вами и автомобилем впереди 18, система может инициировать неоправданное ускорение, замедление или торможение.

Предупреждение

warning

Данная функция является дополнительным средством помощи при вождении. Он ни при каких условиях не отменяет обязанность водителя соблюдать ограничения скорости, безопасную дистанцию и быть внимательным.

Водитель должен всегда контролировать автомобиль.

Водитель всегда должен выбирать скорость движения в соответствии с обстановкой и условиями дорожного движения независимо от информации, получаемой от системы. Система распознает только разметку полос движения, она не распознает дорожные указатели (светофоры, знаки, пешеходные переходы и т. д.). Они не вызывают выдачу предупреждений и реакцию системы.

Данная система ни при каких обстоятельствах не может считаться системой обнаружения препятствий и предотвращения столкновений.

Адаптивный регулятор скорости движения можно использовать только на автомагистралях (или на многополосных дорогах с разделительным заграждением посередине).

Обслуживание и ремонт системы

  • В случае ударного воздействия может нарушиться настройка видеокамеры и, соответственно, ее работа. Отключите систему и обратитесь к официальному дилеру.
  • Все работы в зоне видеокамеры (ремонт, замена, работы с ветровым стеклом) должны выполняться квалифицированным персоналом официальной дилерской сети.

Только официальная дилерская сеть уполномочена обслуживать эту систему.

Отключение функции

Функцию следует отключить в следующих ситуациях:

  • автомобиль движется по извилистой дороге;
  • автомобиль буксируется (неисправность);
  • наличие прицепа;
  • автомобиль приближается к пункту оплаты, к зоне дорожных работ или находится на узкой полосе движения;
  • автомобиль движется вверх или вниз по очень крутому склону;
  • плохая видимость (яркое солнце, туман и т.п.);
  • автомобиль движется по скользкому покрытию (дождь, снег, гравий и т.п.);
  • плохие погодные условия (дождь, снег, боковой ветер и т.п.);
  • повреждена зона камеры (например, на внутренней или внешней части ветрового стекла);
  • трещины или деформации ветрового стекла.

Если система ведет себя ненормально, отключите ее и обратитесь к авторизованному дилеру.

warning

Нарушение нормальной работы системы

В некоторых условиях возможно нарушение работы системы:

  • отложения на ветровом стекле (грязи, льда, снега и т.п.);
  • неблагоприятные погодные условия (снег, ливень, град, гололедица и т.п.);
  • плохая видимость (ночь, туман и т. д.);
  • низкая контрастность автомобиля на фоне окружающей обстановки (например, белый автомобиль на фоне снега и т.д.);
  • ослепление (яркое солнце, свет фар встречных транспортных средств, и т. д.);
  • узкая, извилистая или холмистая дорога (крутые повороты и т.п.);
  • более медленный автомобиль со значительной разницей в скорости;
  • использование ковриков, не предназначенных для данного автомобиля. На стороне водителя используйте только коврики, предназначенные именно для данного автомобиля и снабженные специальными деталями крепления; регулярно проверяйте надежность их фиксации. Не используйте несколько ковриков, укладывая их один на другой. Существует риск заклинивания педалей.

В этих случаях система может сработать неправильно.

Опасность неожиданного торможения или ускорения.

На работу системы могут повлиять многие непредвиденные ситуации. Некоторые объекты или автомобили, которые оказываются в зоне обнаружения камеры, могут быть неправильно распознаны системой, что может привести к ненужному ускорению или торможению.

Всегда будьте готовы к неожиданным событиям во время движения. Всегда контролируйте автомобиль, располагая ноги рядом с педалями, чтобы оперативно среагировать на изменение обстановки.