طراز البنزين

قبل قطع مسافة 1,000 كم بالسيارة الجديدة، لا تتخط سرعة 130 كم/ساعة على التعشيقات العالية أو سرعة دورانية للمحرك من 3,000 إلى 3,500 لفة/دقيقة.

يمكنك أن تتوقع الأداء الأفضل من سيارتك فقط بعد حوالي 1,860ميلًا (3 آلاف كم).

الموعد الدوري لإجراء الفحوصات: راجع دفتر صيانة السيارة.

طراز الديزل

لأول 1,500 كم، لا تتجاوز 130 كم/ساعة في أعلى ترس، أو 2,500 دورة في الدقيقة. بعد ذلك يمكنك السير بسرعة أكبر لكن السيارة لن تبلغ مستوى الأداء الأقصى قبل 6000 كم تقريبا

خلال فترة تليين المحرك لا تتسارع بقوة طالما أن المحرك بارد، ولا تجعل المحرك يدور بسرعة كبيرة.

الموعد الدوري لإجراء الفحوصات: راجع دفتر صيانة سيارتك.

ملاحظة: بالنسبة للسيارة الجديدة في مرحلة تليين المحرك: قد يكون مستوى ‏‫سائل التبريد‬ أعلى من علامة "MAXI" في الخزان، ثم ينخفض بين العلامتين "MINI" و"MAXI".

وهذا لا يُشكّل خطرًا.