Dacia Spring

a Oggi

Diagramma schematico

1
Punto di ricarica murale specifico o colonnina di ricarica.
2
Cavo di carica.
3
Presa di ricarica elettrica.
tip

Per qualsiasi domanda relativa alle attrezzature necessarie per la ricarica, consultate un Rappresentante del marchio.

warning

Importanti raccomandazioni per la ricarica del veicolo

Leggete attentamente le seguenti istruzioni. L'inosservanza di queste istruzioni può comportare un rischio di incendio, di lesioni gravi o di scosse elettriche con conseguenze anche mortali.

Carica

Non intervenire sul veicolo al momento della carica (lavaggio, intervento nel vano motore e così via).

In caso di presenza di acqua, di tracce di corrosione o di corpi estranei nel connettore del cavo di ricarica o nella presa di carica del veicolo, non effettuare la ricarica del veicolo. Rischio d'incendio.

Non toccare i contatti del cavo, della presa domestica o della presa di carica del veicolo e non introdurvi alcun oggetto.

Non collegare il cavo di ricarica a un adattatore, a una presa multipla o a una prolunga.

È vietato l'uso di un gruppo elettrogeno.

Non staccare né modificare la presa di carica del veicolo o il cavo di ricarica. Rischio d'incendio.

Non intervenire sull'impianto elettrico durante la ricarica.

In caso di impatto, anche lieve, contro l'aletta di ricarica o la connessione di ricarica elettrica con cavo di ricarica inserito, farli controllare da un rappresentante del marchio il prima possibile.

Prestare attenzione al cavo: non calpestarlo, non immergerlo in acqua, non sottoporlo a forze di trazione e fare in modo che non subisca urti.

Controllare regolarmente che il cavo di ricarica sia in buone condizioni.

In caso di danneggiamento del cavo di ricarica (corrosione, scurimento, tagli, ecc.), dell'unità o della presa di ricarica elettrica del veicolo, non utilizzarli. Rivolgetevi ad un rappresentante del marchio per la loro sostituzione.

In caso di mancato azionamento del meccanismo di blocco dello sportello di ricarica e/o di sblocco della presa di ricarica elettrica del veicolo, contattare un Rappresentante del marchio.

Cavo di ricarica A

Questo cavo è specifico del veicolo ed è previsto per il collegamento alle prese a muro o alle colonnine pubbliche per permettere la ricarica della batteria di trazione.

Cavo di ricarica B

Per ricaricare il veicolo, questo cavo può essere utilizzato:

  • con una presa domestica (carica a 8/10 A), ad esempio per quando non si è a casa.

In ogni caso, le prese devono essere montate come indicato nelle istruzioni fornite con il cavo di ricarica B.

In ogni caso, leggere attentamente la sezione relativa al cavo di ricarica del manuale di istruzioni B.

tip

Non lasciate mai la presa appesa al cavo. Utilizzare i ganci C per agganciarlo.

tip

In caso di malfunzionamento durante il processo di ricarica (accensione della spia rossa sull'unità D), sospendere immediatamente la carica. Vedere le istruzioni del cavo di carica.

tip

Prima di pulire il cavo di ricarica, assicurarsi che sia scollegato.

Pulire il cavo con un panno leggermente inumidito con acqua.

Durante la pulizia, assicurarsi che il panno non entri in contatto con le estremità del cavo (connettori, pin di ricarica) per evitare qualsiasi rischio di corrosione.

tip

Ogni cavo di carica è riposto nel bagagliaio del veicolo Bagagliaio.

Importanti raccomandazioni

warning

Importanti raccomandazioni per la ricarica del veicolo

Leggete attentamente le seguenti istruzioni. L'inosservanza di queste istruzioni può comportare un rischio di incendio, di lesioni gravi o di scosse elettriche con conseguenze anche mortali.

Scelta del cavo di ricarica

I cavi di ricarica standard in dotazione sono stati appositamente sviluppati per questo veicolo. Sono stati ideati per proteggervi contro i rischi di incendio e scariche elettriche con conseguenze anche mortali.

Non utilizzare cavi di carica di veicoli precedenti poiché non sono compatibili.

Per motivi di sicurezza, è proibito utilizzare cavi di ricarica diversi da quelli raccomandati dal produttore. Il mancato rispetto di questi consigli può comportare rischi di incendio o di scariche elettriche con conseguenze anche mortali. Per la scelta del cavo di ricarica adatto al veicolo, rivolgersi ad un Rappresentante del Marchio.

Uso del cavo di ricarica B

Leggere attentamente il libretto di istruzioni consegnato con il cavo di carica per conoscere le precauzioni d'uso del prodotto e le caratteristiche tecniche richieste per l'installazione della presa.

Principio di montaggio

Presa a muro

Fate installare un punto di ricarica murale specifico da un tecnico qualificato.

In caso di ricarica domestica

Chiedere a un professionista qualificato di controllare che ogni presa a cui vene collegato il cavo di ricarica sia conforme agli standard e alle normative in vigore nel proprio Paese e che sia conforme alle specifiche descritte nelle informazioni in "Sistemi di alimentazione".

Sistemi di alimentazione

Utilizzare solo terminali di carica conformi con allo standard IEC 61851-1 e punti di collegamento protetti da:

  • un dispositivo a corrente differenziale residua da 30 mA di tipo A specifico per la presa utilizzata;
  • un dispositivo di protezione da sovracorrente;
  • protezione contro le sovratensioni di origine atmosferica nelle zone esposte (IEC 62305-4);
  • un collegamento a massa conforme agli standard del paese in questione.

Tipi di ricarica conformi agli standard europei

Corrente alternata (CA)

Se le informazioni sono visualizzate sullo sportello di ricarica del veicolo, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Prima di collegare un cavo di carica, controllare che:

  • il colore e una delle lettere della presa di ingresso 1 corrispondano al colore e a una delle lettere all'estremità 4 del cavo;
  • il colore e una delle lettere della presa di ingresso 3 corrispondano al colore e a una delle lettere all'estremità 5 del cavo.

Etichette

Tipo di ricarica

Corrente alternata (AC)

Connessione

Terminale di carica1/cavo di carica4

Veicolo 3/Cavo di carica5

Tipi di ricarica conformi agli standard europei (per tutti gli altri casi, rivolgersi ad un Rappresentante del marchio).

Tipi di ricarica conformi agli standard europei

Corrente continua (CC)

Se le informazioni sono visualizzate sullo sportello di ricarica del veicolo, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Prima di collegare un cavo di carica, assicurarsi che il colore e una delle lettere della presa di ingresso 3 corrispondano al colore e a una delle lettere all'estremità 5 del cavo di carica.

Etichette

Tipo di ricarica

Corrente continua (DC)

Connessione

Veicolo 3/Cavo di carica 5

Tipi di ricarica conformi agli standard europei (per tutti gli altri casi, rivolgersi ad un Rappresentante del marchio).

Collegamento di ricarica elettrica 3

Il veicolo è dotato di due prese di carica poste nella parte anteriore:

  • Presa E per la carica fino a 7 kW con corrente alternata (CA);
  • presa F a seconda del veicolo, per la ricarica rapida con corrente continua (CC).

Nota: in caso di neve, sgomberate la neve dalla zona di presa di carica del veicolo prima del collegamento o dello scollegamento. La penetrazione di neve nella presa può bloccare l'inserimento della presa del cavo di carica.

tip

A seconda del veicolo, le prese E e F sono protette dagli otturatori. Prima di collegare un cavo di ricarica alla presa:

  • E, assicurarsi che il tappo sulla presa F sia correttamente posizionato;
  • F, rimuovere l'otturatore dalla presa E.

Etichetta G

Per garantire una corretta gestione dello stato di carica della batteria e una visualizzazione accurata dell'autonomia residua sul cruscotto: caricare il veicolo al 100% una volta al mese oppure ogni 1.000 km.

Precauzione:

  • Non è necessario attendere il raggiungimento della riserva per ricaricare la batteria di trazione.
  • Il tempo di ricarica varia a seconda del punto di ricarica murale specifico o della colonnina pubblica cui ci si collega.
  • La ricarica può essere effettuata sotto la pioggia o la neve.
  • L'attivazione del climatizzatore aumenta il tempo di ricarica necessario.
  • Il livello di energia disponibile dipende dalla temperatura della batteria. Pertanto, può variare tra l'arresto e il riavvio del veicolo se la batteria è fredda o calda.
  • Se il veicolo resta parcheggiato per più di tre mesi con un livello di carica vicino allo zero, potrebbe diventare impossibile caricare la batteria.

In condizioni meteorologiche estreme

  • In caso di alte temperature, provate a parcheggiare e ricaricare il veicolo in un luogo all'ombra/coperto;
  • Alle basse temperature, il tempo di ricarica potrebbe essere sovrastimato all'inizio della carica.
  • Evitate di caricare e di parcheggiare il veicolo in condizioni estreme di temperatura (caldo o freddo).
  • In condizioni estreme, il caricamento può richiedere diversi minuti prima dell'avviamento (tempo necessario per il raffreddamento o il riscaldamento della batteria di trazione).
  • È preferibile ricaricare il veicolo dopo la guida se il livello di carica è basso (<25%) e a temperature negative.
  • Se il veicolo resta parcheggiato per più di sette giorni a temperature inferiori a -25°C circa, la ricarica della batteria di trazione potrebbe risultare impossibile.

Alcuni consigli…

  • Per preservare la durata della batteria di trazione:
    • per gli spostamenti giornalieri, preferire la ricarica fino a un massimo dell'80%;
    • Non lasciare parcheggiato il veicolo per più di un mese con uno stato di carica elevato (superiore a circa il 50%), soprattutto durante i periodi con temperature elevate.
  • La ricarica della batteria deve essere effettuata preferibilmente al termine della guida e/o in un luogo temperato. In caso contrario, l'operazione potrebbe essere più lunga o persino impossibile.
tip

Se l'impianto non è dotato di una protezione contro le sovratensioni, si sconsiglia di ricaricare il veicolo durante un temporale (fulmini e così via).

Ricarica della batteria di trazione

Veicolo fermo, parte apribile sbloccata, contatto disinserito:

  • prendere il cavo di carica collocato nel bagagliaio del veicolo;
  • azionare il pulsante 6 per sbloccare lo sportellino di ricarica 7. Se lo sportellino di ricarica 7 non si apre dopo avere azionato il pulsante 6 a causa della formazione di ghiaccio, si consiglia di assestare un lieve colpo con la mano sulla zona/nella direzione indicata per rimuovere il ghiaccio e riprovare.
  • staccare il tappo 8. Collegare l'estremità del cavo alla fonte di alimentazione;
  • afferrare la maniglia 9;
  • collegare il cavo del veicolo.

  • verificare che il cavo di carica sia collegato correttamente. Prima dell'inizio della ricarica, il blocco della spina sarà attivo;
  • il cavo di carica si blocca automaticamente con il veicolo. Ciò rende impossibile lo scollegamento del cavo dal veicolo.

Nota: non tirare la maniglia 9 durante il bloccaggio del cavo di ricarica sul veicolo.

tip

Assicuratevi che il freno a mano sia sempre inserito ogni volta che il veicolo è in condizioni di carica.

tip

Per la ricarica rapida (CC), la lunghezza del cavo di ricarica tra il veicolo e la stazione di ricarica non deve superare 30 metri.

In caso di dubbio sulla lunghezza del cavo, consultare il proprietario della stazione di ricarica (DC).

tip

È fondamentale srotolare correttamente il cavo di carica per limitarne il riscaldamento.

warning

Non utilizzare prolunghe, prese multiple o adattatori.

Rischio d'incendio.

Quando si avvia la carica, sul quadro della strumentazione compaiono le seguenti informazioni:

  • il livello di energia sulla spia batteria 10;
tip

Il tempo di carica della batteria di trazione dipende dalla quantità di energia restante e dalla potenza erogata dalla colonnina di ricarica. Le informazioni vengono visualizzate sul quadro della strumentazione durante la carica Display e indicatori.

Nota: in determinate condizioni, il tempo di ricarica effettivo potrebbe essere maggiore del tempo di ricarica visualizzato sul quadro della strumentazione. Dipende da:

  • la qualità della rete elettrica;
  • il livello di carica iniziale;
  • la temperatura esterna è troppo bassa;
  • ...

In caso di problemi con il cavo di ricarica, si consiglia di sostituirlo con uno identico all'originale. Rivolgersi a un Rappresentante del marchio.

  • il livello di riempimento della batteria;
  • una stima del tempo di carica rimanente (non viene più visualizzato dopo che la batteria è stata caricata fino a circa il 95%);
  • la spia 10 indica che il veicolo è collegato ad una fonte di alimentazione;
  • l'alimentazione elettrica fornita al veicolo 12;
  • l'autonomia del veicolo varierà in base al livello di carica.

La visualizzazione sul quadro della strumentazione scomparirà dopo alcuni secondi. Riapparirà di nuovo quando si apre una porta.

Una volta terminata la carica, la spia 10 si accende costantemente in verde.

Non è necessario attendere di essere in riserva per ricaricare il veicolo.

anomalie di funzionamento

Se la spia 11 lampeggia costantemente in rosso, contattare un Rappresentante del marchio.

Precauzioni da adottare per lo scollegamento del cavo dalla presa;

Rispettare rigorosamente l'ordine delle operazioni di scollegamento:

  • per sbloccare il cavo di ricarica del veicolo e interrompere la ricarica;
  • premere il pulsante di sblocco degli elementi di comando sulla chiave telecomando;

o

  • premere il comando interno di sblocco e blocco delle porte Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte;
  • afferrare la maniglia 9 e scollegare il cavo di carica dal veicolo;
  • riposizionare il tappo 8;
  • chiudere lo sportellino di carica 7 con entrambe le mani e premerlo per bloccarlo;
  • scollegare il cavo dalla sorgente di alimentazione;
  • posizionare il cavo 2 nel bagagliaio.

Nota:

  • subito dopo una ricarica prolungata della batteria di trazione, il cavo può essere caldo. Utilizzare le apposite maniglie.
  • A seconda della situazione, se il cavo di ricarica del veicolo è ancora bloccato dopo aver premuto il pulsante di sblocco sul telecomando, ripetere l'operazione premendo il pulsante di sblocco due volte consecutivamente. Uno per fermare la carica e uno per permettere lo sblocco della maniglia 9.

Etichetta 13

L'etichetta 13 situata sul lato destro riporta le seguenti istruzioni:

  • non lavare lo sportellino di carica con un getto d'acqua ad alta pressione;
  • a veicolo fermo è possibile aprire la valvola e lo sportello di ricarica;
  • con il veicolo in movimento, la valvola e lo sportellino di carica devono essere tassativamente chiusi;
  • aprire lo sportellino per collegare il cavo di ricarica;
  • chiudere di nuovo lo sportellino una volta scollegato il cavo;
  • collegare a una presa domestica, a un terminale di ricarica a tensione alternata o a un terminale di ricarica rapida;
  • Per qualsiasi informazione sulla ricarica, consultare il manuale utente del veicolo.
tip

Non guidare il veicolo con lo sportellino di carica 7 aperto. Una volta scollegato il cavo di ricarica dal veicolo, assicurarsi che il tappo 8 sia inserito e lo sportellino di carica 7 sia chiuso correttamente.

tip

Al termine della ricarica, scollegare il cavo dal veicolo prima di scollegarlo dalla presa domestica.

tip

Dopo avere premuto il pulsante di sblocco sul telecomando a radiofrequenza o il comando di blocco/sblocco porte interno Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte, si hanno a disposizione 30 secondi per scollegarlo prima che si blocchi nuovamente e la ricarica riprenda.

tip

Il tempo di carica della batteria di trazione dipende dalla quantità di energia restante e dalla potenza erogata dalla colonnina di ricarica. Le informazioni vengono visualizzate sul quadro della strumentazione durante la carica Display e indicatori.

In caso di problemi, vi consigliamo di sostituirlo con un cavo identico a quello originale. Rivolgetevi al Rappresentante del marchio.

tip

In modalità di ricarica corrente alternata (CA)

  • a seconda della stazione di ricarica, è possibile interrompere e riprendere la ricarica a distanza;
  • è possibile interrompere la ricarica e sbloccare la presa di ricarica sbloccata premendo il pulsante di sblocco nella chiave a radiofrequenza o il comando interno di blocco/sblocco delle porte Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte.
tip

In modalità di ricarica corrente continua (CC)

  • a seconda del veicolo e della stazione di ricarica, è possibile interrompere la ricarica a distanza ma non è possibile riprendere il funzionamento durante la ricarica;
  • la ricarica può essere interrotta e la presa di ricarica sbloccata solo con il terminale di ricarica. Premendo il pulsante di sblocco nella chiave a radiofrequenza o il comando interno di blocco/sblocco delle porte Bloccaggio, sbloccaggio delle parti apribili e delle porte, la ricarica non verrà interrotta.