CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
« MANUALE D'USO »
Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito "CGC") disciplinano l'accesso e l'utilizzo del Sito messo a disposizione da RENAULT sas, con sede legale in 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Francia, iscritta al Registro delle Imprese di Nanterre con il numero 780 129 987 (di seguito "RENAULT").
RENAULT si riserva il diritto di modificare e/o aggiornare i presenti T&C in qualsiasi momento e senza preavviso, data la natura evolutiva dei servizi connessi.
Le Condizioni Generali in vigore sono quelle accessibili dall'Utente sul Sito.
L'UTENTE È TENUTO A LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI, SIA NELL'APPLICAZIONE, SIA PRIMA DI ACCETTARLE E ACCEDERE AI SERVIZI.
Definizioni
Per "Sito" si intende il sito "Manuale d'uso" accessibile senza creare un account e che offre accesso gratuito ai Manuali del veicolo e del sistema multimediale pubblicati e forniti da RENAULT. Il Sito è destinato alla consultazione e al download delle presenti Comunicazioni in formato web e compatibile con tablet e telefoni cellulari. Il termine "Sito" comprende anche il Contenuto, la documentazione e tutti gli altri elementi e servizi che lo compongono, gli aggiornamenti e le nuove versioni che possono essere apportate al Sito da RENAULT.
Per "Contenuto" si intende, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la struttura del Sito, i contenuti editoriali, gli Avvisi, i disegni, le illustrazioni, le immagini, le fotografie, le carte grafiche, i marchi, i loghi, gli acronimi, le denominazioni sociali, le opere audiovisive, le opere multimediali, i contenuti visivi, i contenuti audio e sonori, nonché qualsiasi altro contenuto presente sul Sito.
Per "Manuali" si intendono congiuntamente i Manuali del Veicolo e i Manuali del Sistema Multimediale.
"Manuale del veicolo": documentazione relativa a uno specifico modello di veicolo che ne illustra la struttura e il funzionamento.
Per "Manuale/i del Sistema Multimediale" si intende la documentazione che descrive in dettaglio il funzionamento, le caratteristiche e l'uso di un sistema multimediale integrato in un Veicolo.
Per "Servizi" si intendono le varie funzionalità accessibili tramite il Sito.
Per "Utente" si intende qualsiasi soggetto, privato o professionista, che accede al Sito "Manuale d'uso" per consultare e/o scaricare i Manuali del Veicolo e del Sistema Multimediale, senza richiedere la creazione di un account.
Per "Veicolo" si intendono i veicoli dei marchi Renault, Dacia e Alpine.
Scopo del Sito
Manuale d'uso consente all'Utente di accedere a una piattaforma online, tramite gli URL www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com e www.user-manual.alpinecars.com, consentendogli di scaricare le versioni digitali degli Avvisi.
I Servizi accessibili tramite il Sito sono i seguenti:
consultazione degli avvisi;
Scarica la documentazione in versione digitale;
Accesso ai video tutorial tramite un reindirizzamento a una pagina YouTube dedicata.
L'elenco dei Servizi non è esaustivo e può essere modificato a discrezione di RENAULT in qualsiasi momento.
Licenza d'uso
RENAULT concede all'Utente un diritto personale, non esclusivo, revocabile, non trasferibile, illimitato e gratuito di utilizzare il Sito, i Contenuti e i Servizi esclusivamente per le proprie esigenze in relazione all'Utilizzo del Sito e dei Servizi, ad esclusione di qualsiasi altro scopo.
E' fatto assoluto divieto all'Utente di accedere e/o utilizzare le componenti software del Sito.
L'Utente non acquisisce alcun diritto sul Sito, sui Contenuti e/o sui Servizi diversi da quelli qui concessi.
Obblighi dell'Utente
L'Utente si impegna a:
a non riprodurre, anche temporaneamente e/o parzialmente, il Sito e/o i Contenuti con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma;
non utilizzare software o processi progettati per riprodurre e/o copiare i Contenuti;
non adattare, modificare, tradurre, trascrivere, compilare, decompilare, assemblare, disassemblare in tutto o in parte il Sito, i Servizi e/o i Contenuti;
non esportare il Sito, e non unirlo ad altri programmi informatici;
non creare opere derivate dal Sito e/o dai Contenuti;
informare RENAULT qualora venga a conoscenza di un atto di pirateria e/o di un uso illegale o non contrattuale del Sito e/o dei suoi Contenuti;
di non rimuovere alcun diritto d'autore, marchio o altra indicazione di diritti riservati;
non farne alcun uso illegale, contrario al buon costume e all'ordine pubblico (come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi contenuto di natura razziale, pornografica o sessuale).
Disponibilità del Sito
RENAULT si impegna a fare tutto il possibile per garantire e garantire l'accesso, la consultazione e l'utilizzo del Sito. Si tratta di un obbligo di mezzi, tenuto conto dei rischi tecnici, in modo che in nessun caso il Sito possa garantire un uso continuo e indisturbato.
Il Sito è accessibile in qualsiasi momento ma può essere interrotto, sospeso o modificato. L'accesso al Sito può essere interrotto, sospeso in caso di forza maggiore, al verificarsi di un evento al di fuori del controllo di RENAULT, di eventuali guasti e interventi di manutenzione necessari per il suo corretto funzionamento. La disponibilità del Sito può comunque essere interrotta in caso di intrusione, hacking, malfunzionamento, guasti e vincoli legati al funzionamento delle reti o richiesta da parte delle autorità pubbliche autorizzate.
Responsabilità – Esclusione di responsabilità
Nel rispetto delle leggi e dei regolamenti, RENAULT declina ogni responsabilità per l'utilizzo del Sito e non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in merito all'accesso, alla velocità, alle prestazioni o alla qualità del Sito o all'uso che l'Utente può fare dei dati e/o delle informazioni accessibili tramite il Sito, o alla compatibilità dei Servizi per un uso particolare.
RENAULT non garantisce che il Sito e i Contenuti siano esenti da errori, difetti o omissioni, o che non siano soggetti a danni o attacchi, compresi i virus, che possano causare malfunzionamenti, interruzioni del servizio, guasti o perdite di dati o informazioni. L'accesso al Sito può essere temporaneamente e periodicamente sospeso per motivi tecnici, per i quali i team tecnici faranno ogni sforzo il prima possibile se necessario.
L'accesso e l'utilizzo del Sito avviene a rischio e pericolo dell'Utente. L'Utente è responsabile dell'adozione di tutte le misure appropriate per proteggere i propri dati e/o software memorizzati sul proprio telefono cellulare e tablet da qualsiasi intrusione o violazione.
In ogni caso, RENAULT sarà esonerata da qualsiasi responsabilità:
in caso di mancato rispetto da parte dell'Utente delle presenti Condizioni Generali;
in caso di malfunzionamento del Sito dovuto a una causa, volontaria o involontaria, imputabile all'Utente o a terzi o derivante da un atto doloso, il malfunzionamento di un software, smartphone, tablet PC o qualsiasi altra interfaccia/prodotto appartenente all'Utente;
in caso di malfunzionamento e/o guasto della rete di comunicazione dell'Utente, indipendentemente dalla causa;
in caso di danni diretti o indiretti derivanti dall'utilizzo del Sito durante la guida.
in caso di mancato rispetto delle Condizioni d'uso specifiche per le applicazioni e/o i siti pubblicati da terzi, qualsiasi inadempimento o parziale adempimento di obblighi da parte di editori terzi.
RENAULT non può essere ritenuta responsabile dei Contenuti (in particolare testi, video, immagini, fotografie, ecc.) e/o dei prodotti e/o servizi offerti da applicazioni e/o siti pubblicati da terzi, che sono di esclusiva responsabilità di tali editori terzi.
Proprietà Intellettuale e Industriale
Il Sito e il suo Contenuto sono protetti da diritti di proprietà intellettuale e sono di proprietà di RENAULT o di terzi che hanno autorizzato RENAULT a utilizzarli. Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, utilizzo, adattamento o modifica, con qualsiasi procedimento e su qualsiasi supporto, di tutto o parte del Sito e/o dei Contenuti e/o dei modelli del Veicolo, senza aver ottenuto l'autorizzazione preventiva di RENAULT, è severamente vietata e costituisce una violazione.
L'Utente non può copiare, modificare, riprodurre, rappresentare, tradurre in tutto o in parte, in qualsiasi forma, le informazioni e gli elementi che appaiono sul Sito, né agire in modo tale da violare i diritti di proprietà intellettuale di RENAULT e di terzi che hanno autorizzato RENAULT a utilizzarli.
In generale, l'Utente non acquisisce alcun diritto di proprietà di alcun tipo sul know-how, le denominazioni sociali, le denominazioni commerciali, i marchi, i diritti d'autore, i loghi, i brevetti e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale relativo a RENAULT.
Legge applicabile
Le presenti CGC, così come tutti i diritti e gli obblighi derivanti da o relativi all'utilizzo del Sito, sono soggetti alla legge francese e sono interpretati e applicati in conformità ad essa.
Qualsiasi controversia relativa all'accesso e all'utilizzo del Sito deve essere oggetto di un tentativo di composizione amichevole tra le parti prima di essere sottoposta ai Tribunali della giurisdizione di Nanterre ai quali le parti attribuiscono competenza esclusiva, ferma restando la pluralità dei convenuti o le richieste di risarcimento dei terzi.
Diverso
Nessuna rinuncia
Il fatto che una delle parti non invochi una clausola dei presenti T&C non deve essere interpretato come una rinuncia temporanea, né tantomeno una rinuncia definitiva, al beneficio di detta disposizione, che rimarrà in vigore.
Nullità di una clausola
Se una o più disposizioni dei presenti T&C sono dichiarate non valide, nulle o non scritte in virtù delle normative applicabili, delle modifiche o a seguito di una decisione definitiva di un tribunale competente, le altre disposizioni rimangono in vigore a tutti gli effetti.
Forza maggiore
Qualsiasi evento che abbia le caratteristiche di forza maggiore e che comporti un malfunzionamento del Sito non può impegnare la responsabilità di RENAULT.
Oltre a quelli solitamente previsti dalla giurisprudenza nazionale applicabile, i seguenti sono espressamente considerati casi di forza maggiore, restrizioni e modifiche governative e legali, guasti informatici e blocchi delle telecomunicazioni, nonché guasti ai server.