Dacia Spring
Принципова схема
- 1
- Спеціальна настінна розетка чи термінал для підзарядки.
- 2
- Зарядний кабель.
- 3
- Електрична розетка для підзарядки.
tip
У разі виникнення запитань стосовно обладнання для заряджання зверніться за консультацією до офіційного представника торгової марки.
warning
Важливі рекомендації стосовно заряджання вашого автомобіля
Уважно прочитайте ці інструкції. Недотримання цих інструкцій може призвести до займання, отримання важких тілесних ушкоджень або ураження електричним струмом, унаслідок чого людина може померти.
Заряджання
Під час заряджання забороняється виконувати будь-які маніпуляції з автомобілем (мити, виконувати роботи у відсіку двигуна тощо).
Не заряджайте автомобіль, якщо в роз'ємі зарядного кабелю або розетці для заряджання автомобіля є вода, ознаки корозії чи сторонні предмети. Ризик виникнення пожежі.
Забороняється торкатися контактів кабелю, побутової розетки чи розетки для заряджання автомобіля, а також вставляти в них різні об'єкти.
За жодних обставин не під'єднуйте зарядний кабель до адаптера, розгалужувальної розетки або подовжувача.
Не дозволяється використовувати генератори змінного струму.
Забороняється знімати або заміняти розетку для заряджання автомобіля чи зарядний кабель. Ризик виникнення пожежі.
Під час заряджання забороняється видозмінювати ланцюг підключення або виконувати будь-які роботи на його елементах.
У разі удару, навіть несильного, по люку для заряджання або по електричній розетці для підзарядки з підключеним зарядним кабелем якнайшвидше зверніться до офіційного представника торгової марки для їх перевірки.
З кабелем слід поводитись обережно: заборонено наступати на нього, занурювати у воду, тягнути на себе або розташовувати так, щоб інша людина могла через нього перечепитися.
Регулярно оглядайте кабель для заряджання на наявність пошкоджень.
У разі виявлення пошкодження кабелю для заряджання (корозії, зміни кольору, порізів тощо), пристрою чи електричної розетки для заряджання автомобіля не використовуйте це обладнання. Для заміни зверніться до офіційного представника торгової марки.
Якщо не вдається ввімкнути механізм блокування заслінки зарядного пристрою та/або розблокувати електричну розетку автомобіля для заряджання, зверніться до офіційного представника торгової марки.
Кабель для заряджання A
Цей кабель розроблено спеціально для вашого автомобіля, а саме для підключення до настінних розеток чи загальнодоступних точок заряджання. Він забезпечує стандартне заряджання тягової акумуляторної батареї.
Кабель для заряджання B
Для заряджання вашого автомобіля цей кабель можна використовувати:
- з побутовою розеткою (заряд 8 А/10 A), якщо ви, наприклад, перебуваєте не вдома.
У всіх випадках розетки повинні бути встановлені відповідно до інструкцій, що додаються до зарядного кабелю B.
У всіх випадках уважно прочитайте інструкції користувача для зарядного кабелю B.
tip
За жодних обставин не залишайте гніздо для заряджання звисати на кабелі. Використовуйте гачки C, щоб його закріпити.
tip
Якщо під час заряджання в роботі кабелю виникає несправність (починає світитися червоний індикатор D), негайно припиніть заряджання. Див. інструкцію до зарядного кабелю.
tip
Перед чищенням зарядного кабелю переконайтеся, що його від'єднано.
Очищуйте кабель ганчіркою, злегка змоченою у воді.
Під час чищення стежте, щоб тканина не торкалася кінців кабелю (роз’ємів, зарядних контактів), щоб уникнути ризику корозії.
tip
Кожен із кабелів для заряджання зберігається в багажнику автомобіля Багажник.
Важливі поради
warning
Важливі рекомендації стосовно заряджання вашого автомобіля
Уважно прочитайте ці інструкції. Недотримання цих інструкцій може призвести до займання, отримання важких тілесних ушкоджень або ураження електричним струмом, унаслідок чого людина може померти.
Вибір зарядного кабелю
Стандартні зарядні кабелі, які поставляються в комплекті з автомобілем, призначені для використання саме з цією моделлю автомобіля. Їх розроблено таким чином, щоб убезпечити вас від ураження електричним струмом і запобігти смертельним випадкам або пожежам.
Не застосовуйте разом із кабелями для заряджання від попередніх моделей автомобілів, вони не сумісні.
З міркувань безпеки суворо забороняється використовувати зарядні кабелі, які не рекомендовано виробником. Невиконання цих указівок може призвести до пожежі або ураження електричним струмом і смерті. Докладну інформацію про сумісні зарядні кабелі можна отримати в офіційного представника торгової марки.
Використання кабелю для заряджання B
Уважно прочитайте інструкції, які поставляються в комплекті із зарядним кабелем, і дізнайтеся про обов’язкові запобіжні заходи, яких слід ужити під час експлуатації, а також технічні умови монтажу розетки.
Установлення
Настінна розетка
Кваліфікований спеціаліст повинен установити окрему настінну розетку для заряджання.
Заряджання від побутової розетки
Кваліфікований спеціаліст має перевірити кожну з розеток, до якої буде підключено кабель для заряджання, на відповідність чинним у вашій країні стандартам та інструкціям і технічним характеристикам, описаним у розділі "Системи електроживлення".
Системи електроживлення
Використовуйте лише станції заряджання, що відповідають стандарту IEC 61851-1, і точки підключення, захищені:
- системою залишкового струму типу А 30 мА, призначеною для розетки, що використовується;
- пристроєм захисту від перевантаження за струмом;
- системою захисту від перенапруги, зокрема від блискавки на відкритих ділянках (IEC 62305-4);
- заземленням, яке відповідає стандартам відповідної країни.
Типи заряджання, які відповідають європейським стандартам
Змінний струм (AC)
Якщо інформацію відображено на люку для заряджання, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.
Перед підключенням кабелю для заряджання переконайтеся, що:
- колір і одна з літер на вхідному роз'ємі 1 відповідають кольору й одній із літер на кінці 4 кабелю:
- колір і одна з літер на вхідному роз'ємі 3 відповідають кольору й одній із літер на кінці 5 кабелю.
Етикетки
Тип заряджання | Змінний струм (AC) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Підключення | Зарядний термінал1/ Кабель для заряджання4 | Автомобіль 3/Зарядний кабель5 | |||
Типи заряджання, які відповідають європейським стандартам (у всіх інших випадках проконсультуйтеся з офіційним дилером). |
|
|
|
|
|
Типи заряджання, які відповідають європейським стандартам
Постійний струм (DC)
Якщо інформацію відображено на люку для заряджання, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій.
Перед підключенням зарядного кабелю переконайтеся, що колір і одна з літер на вхідному роз'ємі 3 відповідають кольору й одній із літер на кінці 5 зарядного кабелю.
Етикетки
Тип заряджання | Постійний струм (DC) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
Підключення | Автомобіль 3/Зарядний кабель 5 | ||||
Типи заряджання, які відповідають європейським стандартам (у всіх інших випадках проконсультуйтеся з офіційним дилером). |
|
|
|
|
|
Електрична розетка для підзарядки 3
Автомобіль обладнаний двома розетками для підзарядки, розміщеними в його передній частині:
- Розетка E для заряджання до 7 кВт змінним струмом;
- Розетка F (залежно від моделі автомобіля) для швидкого заряджання постійним струмом.
Примітка. У снігову погоду перед під'єднанням або від'єднанням шнура очистьте зону заряджання. Сніг, що потрапив до роз'єму, може завадити підключенню штекера кабелю.
tip
Залежно від комплектації автомобіля, розетки E та F захищені заглушками. Перш ніж під'єднати зарядний кабель до розетки:
- E, переконайтеся, що заглушка для захисту розетки F на місці;
- F, вийміть заглушку із розетки E.
Етикетка G
Щоб забезпечити правильне керування станом заряду акумулятора та точне відображення залишкового запасу ходу на панелі приладів, заряджайте автомобіль до 100% один раз на місяць або кожні 1000 км.
Застереження:
- Тягову акумуляторну батарею слід заряджати до того, як рівень її заряду досягне мінімального.
- Частота підзарядки залежить від типу настінної розетки або загальнодоступної точки підключення, до якого ви під'єднуєте автомобіль.
- Автомобіль можна заряджати в дощ чи сніг.
- використання системи кондиціонування повітря збільшує тривалість заряджання.
- Доступний рівень енергії залежить від температури акумулятора. Тому він може змінюватися між зупинкою та повторним запуском автомобіля, якщо акумулятор є холодним або теплим.
- Якщо автомобіль стоїть на місці впродовж понад трьох місяців із майже розрядженою акумуляторною батареєю, останню, можливо, не вдасться зарядити.
В екстремальних холодних погодних умовах.
- В умовах підвищеної температури за можливості паркуйте та заряджайте автомобіль у затіненому чи критому місці;
- У холодну погоду час заряджання може бути завищений на початку зарядки.
- Намагайтеся не заряджати та не залишати на стоянці автомобіль при екстремальних температурах (у мороз чи в спеку).
- В екстремальних умовах заряджання може розпочатися за кілька хвилин – це час, потрібний для охолодження або нагрівання тягової акумуляторної батареї.
- Після поїздки рекомендовано перезарядити батарею автівки за низького рівня заряду (<25%) або мінусових температур.
- Якщо автомобіль стоїть на місці протягом понад 7 днів за температури близько -25°C, тягову акумуляторну батарею не вдасться зарядити.
Порада
- Щоб продовжити термін експлуатації тягового акумулятора:
- для щоденних поїздок рекомендується заряджати акумулятор не більше ніж до 80%;
- Уникайте паркування автомобіля більше ніж на один місяць із високим рівнем заряду (понад приблизно 50%), особливо в періоди високих температур.
- Намагайтеся заряджати тягову акумуляторну батарею після руху автомобіля та (або) при помірній температурі. За інших умов заряджання може зайняти більше часу або ви взагалі не зможете зарядити автомобіль.
tip
За відсутності будь-якого захисту від перенапруги не рекомендується заряджати автомобіль у грозову погоду (під час блискавки тощо).
Перезаряджання тягової акумуляторної батареї
Автомобіль нерухомий, елемент, що відкривається, розблоковано, запалювання вимкнено:
- дістаньте кабель для заряджання з багажника вашого автомобіля;
- потягніть за кнопку 6, щоб розблокувати люк для заряджання 7. Якщо люк для заряджання 7 не відкриється після того, як потягнути кнопку 6, через обмерзання, рекомендуємо вдарити рукою по люку у вказаній зоні/напрямку, щоб видалити лід, і повторити спробу;
- Відкрийте кришку 8. Підключіть кабель до джерела живлення;
- візьміться за ручку 9;
- підключіть кабель автомобіля.
- перевірте, чи правильно підключено зарядний кабель. Перед початком заряджання блокування штекера буде активним;
- кабель для заряджання автоматично заблокується в роз'ємі автомобіля. тож від'єднати його буде неможливо.
Примітка: не тягніть за ручку 9 під час фіксації кабелю для заряджання до автомобіля.
tip
Стежте за тим, щоб ручне гальмо завжди було задіяне, коли автомобіль перебуває в стані заряджання.
tip
Під час швидкого заряджання автомобіля (постійним струмом) довжина кабелю між автомобілем і зарядною станцією не має перевищувати 30 метрів.
У разі сумнівів щодо довжини кабелю проконсультуйтеся із власником зарядної станції (постійного струму).
tip
Переконайтеся, що кабель для заряджання повністю розмотано й він не перегріється.
warning
За жодних обставин не використовуйте подовжувач, розгалужувальну розетку або адаптер.
Ризик виникнення пожежі.
Після початку заряджання на панелі приладів відображається наступна інформація.
- Запас енергії у вигляді індикатора акумуляторної батареї 10;
tip
Час заряджання тягової акумуляторної батареї залежить від обсягу невикористаної енергії та струму в терміналі для зарядки. Ця інформація відображається на панелі приладів під час заряджання Покажчики та індикатори.
Примітка. За певних умов фактичний час заряджання може бути довшим за час заряджання, який відображається на панелі приладів. Ця характеристика залежить від наведених нижче факторів.
- якість електричної мережі;
- початковий рівень заряду;
- зовнішня температура занизька;
- ...
У разі несправності зарядного кабелю рекомендується замінити його кабелем, що за своїми характеристиками відповідає оригінальному. Зверніться за консультацією до офіційного представника торгової марки
- показник дозаряджання;
- приблизний час до повної зарядки (не відображається після того, як рівень заряду досягає приблизно 95%);
- Індикатор 10 указує на те, що автомобіль підключено до джерела живлення;
- джерело живлення, що надходить в автомобіль 12;
- запас ходу автомобіля залежить від рівня заряду акумуляторної батареї.
За кілька секунд інформація на панелі приладів зникає. Вона знов з'являється на панелі приладів, коли відкриваються двері.
Коли заряджання завершено, індикатор 10 постійно світиться зеленим.
Щоб зарядити автомобіль, не потрібно чекати, доки рівень заряду досягне мінімального.
Функціональні збої
Якщо індикатор 11 постійно блимає червоним, зверніться до офіційного представника торгової марки.
Запобіжні заходи перед вийманням із розетки;
Вкрай важливо дотримуватися порядку від'єднання:
- щоб розблокувати зарядний кабель автомобіля та зупинити заряджання;
- натиснути кнопку розблокування елементів керування на дистанційному ключі;
або
- натиснути ручку блокування та розблокування дверей зсередини Блокування, розблокування дверей і багажника;
- візьміться за ручку 9 і від'єднайте кабель для заряджання від автомобіля;
- поставте назад кришку 8;
- закрийте люк для заряджання 7 обома руками та притисніть його, щоб заблокувати;
- від'єднайте кабель для заряджання від джерела живлення;
- розмістіть кабель 2 у багажнику.
Особливості:
- Відразу після тривалого заряджання тягової акумуляторної батареї кабель може бути гарячим. Використовуйте гачки для виймання.
- залежно від ситуації, якщо кабель для заряджання автомобіля все ще заблокований після натискання кнопки розблокування на пульті дистанційного керування, повторіть операцію, натиснувши кнопку розблокування двічі поспіль. Один, щоб зупинити заряджання, а інший - для розблокування рукоятки 9.
Етикетка 13
Етикетка 13, розташована з правого боку, містить такі інструкції:
- не мийте люк для заряджання водою під високим тиском;
- клапан і люк для заряджання можна відкривати на зупиненому автомобілі;
- під час руху клапан і люк для заряджання мають бути закриті;
- відкрийте люк, щоб підключити кабель для заряджання;
- щойно кабель відключено, закрийте люк;
- підключіть автомобіль до побутової розетки, станції змінної напруги для заряджання чи термінала швидкої підзарядки;
- Інформація щодо заряджання міститься в інструкції з експлуатації автомобіля.
tip
Не слід їздити на автомобілі з відкритим люком для заряджання 7. Від'єднавши зарядний кабель від автомобіля, переконайтеся, що ковпачок 8 надітий, а люк для заряджання 7 належним чином закритий.
tip
Після закінчення заряджання спочатку від'єднайте кабель від автомобіля, а потім витягніть його з розетки.
tip
Після натискання на кнопку розблокування на радіочастотному пульті дистанційного керування або на ручку блокування та розблокування дверей зсередини Блокування, розблокування дверей і багажника у вас є 30 секунд, щоб відключитися від мережі, перш ніж автомобіль знову заблокується та відновиться заряджання.
tip
Час заряджання тягової акумуляторної батареї залежить від обсягу невикористаної енергії та струму в терміналі для зарядки. Ця інформація відображається на панелі приладів під час заряджання Покажчики та індикатори.
У разі несправності шнура слід замінити його таким самим кабелем. Зверніться за кваліфікованою допомогою до офіційного представника торгової марки
tip
У режимі заряджання змінним струмом (AC)
- залежно від зарядної станції, під час заряджання можлива функція дистанційної зупинки та відновлення заряджання;
- заряджання можна зупинити, а зарядний штекер розблокувати, натиснувши кнопку розблокування на радіочастотному ключі або натиснувши ручку блокування та розблокування дверей зсередини. Блокування, розблокування дверей і багажника
tip
У режимі заряджання постійним струмом (DC)
- залежно від моделі автомобіля та зарядної станції, можлива дистанційна зупинка заряджання, але функція відновлення під час заряджання неможлива;
- можна зупинити заряджання та розблокувати штекер зарядного кабелю лише за допомогою зарядної станції. Натисканням кнопки розблокування на радіочастотному ключі або ручки блокування та розблокування дверей зсередини Блокування, розблокування дверей і багажника заряджання не буде зупинено.