Neuer Dacia Spring

zu heute

Schematische Darstellung

1.

Spezielles Wandmodul oder Aufladepol

2.

Ladekabel

3.

Elektrischer Ladeanschluss

tip

Informationen zu den Aufladeausrüstungen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerkstatt.

warning

Wichtige Empfehlungen zum Aufladen Ihres Fahrzeugs

Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen.

Aufladen

Nehmen Sie während des Ladevorgangs keine Eingriffe am Fahrzeug vor (Waschen, Arbeiten im Motorraum usw.).

Bei Vorhandensein von Wasser, Korrosionserscheinungen oder Fremdkörpern im Stecker des Ladekabels oder in der Ladebuchse des Fahrzeugs darf das Fahrzeug nicht geladen werden. Brandgefahr.

Versuchen Sie nicht, die Kabelkontakte, die Haushaltssteckdose oder die Fahrzeugladesteckdose zu berühren oder Gegenstände in sie einzuführen.

Stecken Sie das Ladekabel niemals in einen Adapter, eine Mehrfachsteckdose oder ein Verlängerungskabel.

Die Verwendung von Generatoren ist verboten.

Entfernen oder verändern Sie nicht den Ladeanschluss des Fahrzeugs oder das Ladekabel. Brandgefahr.

Nehmen Sie während des Ladevorgangs keine Veränderungen an der Anlage vor.

Nach einem Aufprall (auch nach einem leichten) gegen die Ladeanschlussklappe diese baldmöglichst von einem Vertragspartner überprüfen lassen.

Achten Sie auf das Kabel: Nicht darauf treten, nicht ins Wasser tauchen, nicht daran ziehen, keinen Stößen aussetzen.

Prüfen Sie regelmäßig, ob das Ladekabel in einwandfreiem Zustand ist.

Im Falle einer Beschädigung des Ladekabels (Korrosion, braune Verfärbung, Einschnitte usw.), der Einheit oder der elektrischen Ladesteckdose des Fahrzeugs, dürfen diese nicht verwendet werden. Wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner, um die betroffenen Teile zu ersetzen.

Falls die Aktivierung des Verriegelungsmechanismus der Ladeklappe und/oder die Entriegelung des Ladeanschlusses des Fahrzeugs nicht betätigt werden kann, wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.

Ladekabel A

Dieses Kabel ist speziell für Ihr Fahrzeug und für den Anschluss an Steckdosen oder öffentlichen Ladestationen bestimmt, um das Laden der Antriebsbatterie zu ermöglichen.

Ladekabel B

Zum Aufladen Ihres Fahrzeugs kann dieses Kabel verwendet werden:

  • Mit einer verstärkten Steckdose (Laden mit 14 A / 16 A) für das Aufladen von Elektrofahrzeugen;
  • mit einer Haushaltssteckdose (Laden mit 8 A), zum Beispiel, wenn Sie nicht zu Hause sind.

In jedem Fall müssen die Steckdosen gemäß der mit dem Ladekabel B gelieferten Anleitung montiert werden.

Lesen Sie in jedem Fall die Gebrauchsanweisung des Ladekabels Bsorgfältig durch.

tip

Lassen Sie nie die Buchse am Kabel hängen. Verwenden Sie die Haken C zum Aufhängen.

tip

Wenn während des Ladevorgangs eine Störung auftritt (Aufleuchten der roten Kontrolllampe D), müssen Sie den Ladevorgang sofort unterbrechen.

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Ladekabel.

tip

Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladekabels, dass das Kabel abgezogen ist.

Reinigen Sie das Kabel mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass das Tuch nicht mit den Enden des Kabels (Stecker, Ladestifte) in Berührung kommt, um Korrosionsgefahr zu vermeiden.

tip

Jedes Ladekabel wird im Gepäckraum des Fahrzeugs Gepäckraum aufbewahrt.

Wichtige Hinweise

warning

Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs

Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen.

Wahl des Ladekabels

Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.

Verwenden Sie nicht die Ladekabel älterer Fahrzeuge, da diese nicht kompatibel sind.

Aus Sicherheitsgründen ist nur die Benutzung eines vom Hersteller empfohlenen Ladekabels zulässig. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr, die tödlich sein kann. Wir empfehlen Ihnen, sich bezüglich des passenden Ladekabels für Ihr Fahrzeug von einem Vertragspartner beraten zu lassen.

Verwendung des Ladekabels B

Lesen Sie die mit dem Ladekabel gelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich über die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen des Kabels und die für die Installation der Steckdose erforderlichen technischen Merkmale zu informieren.

Einbauprinzip

Steckdose

Lassen Sie einen speziellen Wandkasten von einem Fachmann installieren.

Falls das Fahrzeug über eine Haushaltssteckdose geladen wird

Lassen Sie von einem qualifizierten Fachmann überprüfen, ob jede Steckdose, an die Sie das Ladekabel anschließen, den in Ihrem Land geltenden Normen und Vorschriften entspricht und ob sie die in den Informationen über „Stromversorgungssysteme“ beschriebenen Spezifikationen erfüllt.

Stromversorgungssysteme

Verwenden Sie nur Ladeanschlüsse, die der IEC-Norm 61851-1 entsprechen, und Anschlüsse, die geschützt sind durch:

  • einen Fehlerstromschutzschalter Typ A 30 mA, der für die verwendete Steckdose geeignet ist;
  • eine Überstrom-Schutzeinrichtung;
  • Überspannungsschutz gegen Blitzschlag in gefährdeten Zonen (IEC 62305-4);
  • einen Erdungsanschluss, der den Normen des jeweiligen Landes entspricht.

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen

Wechselstrom ( AC )

Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anweisungen befolgen.

Vor Anschluss eines Ladekabels Folgendes überprüfen:

  • die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 1 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 4 des Kabels;
  • die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 3 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Kabels.

Aufkleber

Ladetyp

Wechselstrom (AC)

Anschließen

Ladeanschluss1/Ladekabel4

Fahrzeug 3/Ladekabel 5

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren).

Gleichstrom ( DC )

Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anweisungen befolgen.

Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken eines Ladekabels, dass die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 3 der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Kabels entsprechen.

tip

Beim Schnellladen des Fahrzeugs (DC) darf das Ladekabel zwischen Ihren Fahrzeug und der Ladestation nicht länger sein als 30 Meter.

Bei Zweifeln bezüglich der Länge des Kabels wenden Sie sich an den Betreiber der Ladestation (DC).

Aufkleber

Ladetyp

Gleichstrom (DC)

Anschließen

Fahrzeug 3/Ladekabel 5

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren).

Ladeanschluss 3

Das Fahrzeug ist vorne rechts mit zwei Ladeanschlüssen ausgestattet:

  • Anschluss E, je nach Fahrzeug, zum Laden von 6,6 kW bis 11 kW mit Wechselstrom (AC);
  • Anschluss F, je nach Fahrzeugausführung, zusätzlich zu Anschluss E zum Schnellladen mit Gleichstrom (DC).

Hinweis: Bei Schneefall entfernen Sie vor dem Anschließen und Abziehen des Ladekabels den Schnee rund um den Ladeanschluss des Fahrzeugs. Das Eindringen von Schnee in die Steckdose kann zur Blockierung des Ladekabels in der Steckdose führen.

tip

Anschluss E und, je nach Fahrzeug, Anschluss F sind durch eine Blindabdeckung geschützt.

Bevor Sie ein Ladekabel in Anschluss E einstecken, entfernen Sie die Blindabdeckung und vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung von Anschluss F richtig aufgesetzt ist. Vergewissern Sie sich am Ende des Ladevorgangs, dass die Stopfen wieder eingesetzt sind.

tip

Je nach Fahrzeug ist Anschluss F durch eine Blindabdeckung geschützt. Bevor Sie ein Ladekabel in die Steckdose E einstecken, vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung der Steckdose F richtig aufgesetzt ist.

Außerdem befinden sich 2 Schaltflächen auf der Innenseite der Ladeklappe:

  • Die Taste 6 entriegelt das Ladekabel.
  • Mit der Taste 7  kann das Ladeprogramm (falls zuvor konfiguriert) gestoppt werden, um das Fahrzeug sofort zu laden.

Vorsichtsmaßnahmen:

  • Es ist nicht notwendig, zu warten, bis die Reserve erreicht ist, um die Antriebsbatterie wieder aufzuladen.
  • Die Ladezeiten variieren je nach Art der Steckdose oder der öffentlichen Ladestation, an die Sie angeschlossen sind.
  • Das Aufladen ist auch bei Regen oder Schnee möglich.
  • Die Aktivierung der Klimaanlage erhöht die erforderliche Ladezeit.
  • Die verfügbare Energiemenge hängt von der Temperatur der Batterie ab. Sie kann daher zwischen dem Anhalten und dem erneuten Starten des Fahrzeugs variieren, wenn die Batterie kalt oder warm ist.
  • Wenn das Fahrzeug mehr als 3 Monate mit einem sehr niedrigen Ladestand geparkt wird, ist das Aufladen der Batterie unter Umständen nicht möglich.

Bei extremen Wetterbedingungen

  • Parken und laden Sie Ihr Fahrzeug bei besonders hohen Außentemperaturen vorzugsweise an einem schattigen bzw. überdachten Ort.
  • Vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug unter extremen Temperaturbedingungen (warm oder kalt) aufzuladen oder zu parken.
  • Bei extremen Bedingungen kann das Aufladen vor dem Starten mehrere Minuten in Anspruch nehmen (für das Abkühlen oder Aufwärmen der Antriebsbatterie benötigte Zeit).
  • Es ist besser, das Fahrzeug nach dem Fahren aufzuladen, wenn der Ladestand niedrig ist (< 25 %) und bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.
  • Wenn das Fahrzeug bei Temperaturen unter ca. -25°C geparkt ist, kann das Laden der Antriebsbatterie unmöglich werden.

Empfehlung

Um eine ordnungsgemäße Verwaltung des Ladezustands der Batterie und eine genaue Anzeige der verbleibenden Reichweite auf der Instrumententafel zu gewährleisten: Laden Sie Ihr Fahrzeug einmal im Monat oder alle 1.000 km zu 100 % auf.

  • Um die Lebensdauer Ihrer Antriebsbatterie zu verlängern:
    • Bevorzugen Sie bei tägliche Fahrten eine Aufladung bis zu maximal 80 %.
    • Vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug länger als einen Monat mit einem hohen Ladezustand (über ca. 50 %) zu parken, vor allem in Zeiten hoher Temperaturen.
  • Laden Sie die Antriebsbatterien vorzugsweise nach einer Fahrt und/oder an einem Ort mit mäßigen Temperaturen auf. Im gegenteiligen Fall kann das Aufladen länger dauern oder unmöglich sein.

Wiederaufladen der Antriebsbatterie

Fahrzeug steht, Tür/Haube/Klappe entriegelt, Zündung aus:

  • nehmen Sie das Ladekabel 2 aus dem Ablagefach im Gepäckraum Ihres Fahrzeugs;
  • drücken Sie die Ladeklappe 8, um sie zu öffnen. Die Warnleuchte 9 leuchtet weiß;
tip

Je nach Fahrzeugausführung wird bei geöffneter oder nicht richtig geschlossener Ladeklappe die Meldung „Ladeklappe offen“ in der Instrumententafel angezeigt.

  • schließen Sie das Ende des Kabels an die Stromversorgung an;
  • den Haltegriff 10 greifen;
  • Schließen Sie das Kabel am Fahrzeug an. Die Warnleuchte 9 blinkt weiß;
tip

Verwenden Sie die Ladeklappe 8 nicht zum Aufhängen des Ladekabels 2, wenn Sie das Fahrzeug aufladen.

tip

Wenn Sie gerade ein System-Update über das Multimediasystem angenommen haben, wird das Laden der Antriebsbatterien verzögert oder abgebrochen.

Den Abschluss der Aktualisierung abwarten, bevor das Ladekabel an das Fahrzeug angeschlossen wird. Weitere Informationen zu Systemaktualisierungen finden Sie in den Multimedia-Anleitungen.

  • Nachdem Sie ein Verriegelungsklick hören, überprüfen Sie, ob das Ladekabel richtig eingesteckt ist. Um die Verriegelung zu überprüfen, ziehen Sie leicht am Griff 10;
  • wenn Sie eine verzögerte Ladung programmiert haben und sofort mit dem Laden beginnen möchten, drücken Sie die Taste 7, um den Ladevorgang zu starten Programmierung des Aufladevorgangs.

Das Ladekabel wird automatisch am Fahrzeug verriegelt. Dadurch wird ein Abziehen des Ladekabels am Fahrzeug unmöglich.

tip

Das Ladekabel muss unbedingt vollständig ausgerollt werden, damit es nicht überhitzt.

warning

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, keine Mehrfachsteckdose und keinen Adapter.

Brandgefahr!

Während des Ladevorgangs blinkt die Kontrolllampe 9 blau.

Zu Beginn des Ladevorgangs werden folgende Informationen an der Instrumententafel angezeigt:

  • Der Ladezustand über die Batteriekontrolllampe 12.
  • den Batterieladestand;
  • eine Schätzung der verbleibenden Ladezeit (diese wird nicht mehr angezeigt, wenn der Akku zu ca. 95% geladen ist);
  • Die Kontrolllampe 11 zeigt an, dass das Fahrzeug an eine Stromquelle angeschlossen ist.
  • Die Reichweite des Fahrzeugs hängt vom Ladestand ab.

Die Anzeige an der Instrumententafel geht nach einigen Sekunden aus. Sie erscheint erneut an der Instrumententafel, wenn eine Tür geöffnet wird.

Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrolllampe 9 grün.

Es ist nicht notwendig, zu warten, bis Sie die Reserve erreicht haben, um Ihr Fahrzeug aufzuladen.

tip

Die Ladezeit der Antriebsbatterie ist abhängig von der Restenergie und der Leistung der Ladestelle. Die Informationen werden während des Ladevorgangs auf der Instrumententafel angezeigt Displays und Anzeigen.

Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen kann die tatsächliche Ladezeit länger sein als die auf der Instrumententafel angezeigte Ladezeit. Diese ist von folgenden Punkten abhängig:

  • Qualität des Stromnetzes.
  • Anfänglichem Ladestand.
  • Die Außentemperatur ist zu niedrig.
  • ...

Sollte ein Problem mit dem Ladekabel auftreten, empfehlen wir, es durch ein Kabel zu ersetzen, das mit dem Original identisch ist. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.

Betriebsstörungen

Wenn die Warnleuchte 9 dauerhaft rot leuchtet, wenden Sie sich an einen Vertragspartner.

Vorsichtsmaßnahmen beim Abstecken des Kabels

  • Drücken Sie den Knopf 6;

oder, je nach Fahrzeug,

oder

tip

Halten Sie unbedingt die Reihenfolge der Schritte zum Trennen des Ladekabels ein.

  • Trennen Sie das Ladekabel 2 vom Fahrzeug.
  • Sie müssen die Ladeklappe 8 schließen und auf sie drücken, um sie zu schließen.
  • Trennen Sie das Kabel 2 vom Stromversorgungsanschluss 1.
  • Verstauen Sie das Kabel 2 im Ablagefach Ihres Gepäckraums oder, je nach Fahrzeug, im Ablagefach unter der Motorhaube Ablagefach <cite>5</cite> unter der Motorhaube.

Hinweis:

  • Unmittelbar nach einer langen Ladezeit der Antriebsbatterie kann das Kabel heiß sein. Bitte benutzen Sie die Griffe.
  • Je nach Situation, wenn das Fahrzeugladekabel nach Drücken der Entriegelungstaste am Schlüssel mit Fernbedienung immer noch verriegelt ist, wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie die Verriegelungs- und Entriegelungstaste am Schlüssel mit Fernbedienung drücken, um den Ladevorgang zu beenden und die Entriegelung des Griffs 10 zu ermöglichen.
tip

Nach dem Drücken der Entriegelungstaste für das Ladekabel haben Sie ca. 30 Sekunden Zeit, um das Kabel abzuziehen, bevor es wieder gesperrt wird.

Aufkleber 13

Der Aufkleber 13 auf der Ladeklappe 8 beschreibt den Ladevorgang anhand des Status der Kontrolllampe 9:

  • Wenn sie weiß blinkt, bedeutet dies, dass das Kabel an das Fahrzeug angeschlossen ist und das System seine Kontrollen durchführt.
  • Wenn sie kontinuierlich blau leuchtet, bedeutet dies, dass die Ladeprogrammierung aktiviert ist.
  • Blinkt blau: Der Ladevorgang läuft oder das Fahrzeug verwendet Netzstrom für seinen Betrieb (z. B. für die Klimaanlage im Fahrgastraum).
  • Wenn sie kontinuierlich grün leuchtet, bedeutet dies, dass das Fahrzeug vollständig geladen ist.
  • Blinkt grün: wenn Fahrzeug zu Grid (V2G) Vehicle-to-Grid-Ladevorgang (V2G) oder Fahrzeug zu Load (V2L) Vehicle-to-Load-Funktion (V2L) aktiviert ist;
  • Wenn sie kontinuierlich rot leuchtet, weist dies auf eine Störung hin.

Der Aufkleber 13, der sich auf der rechten Seite befindet, erinnert Sie an die folgenden Anweisungen:

  • Reinigen Sie die Ladeanschlussklappe nicht mit einem Hochdruckwasserstrahl.
  • Die Ladeklappe kann bei stehendem Fahrzeug geöffnet werden.
  • Wenn das Fahrzeug gefahren wird, muss die Ladeklappe geschlossen sein.
  • Öffnen Sie die Klappe, um das Ladekabel anzuschließen.
  • Schließen Sie die Klappe wieder, sobald Sie die Verbindung getrennt haben.
  • an eine Haushaltssteckdose, einen Wechselstrom-Ladeanschluss oder einen Schnellladeanschluss anschließen;
  • Informationen zum Aufladen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.