Noul Dacia Spring

către azi

Diagramă schematică

1.

Cutie de perete specifică sau bornă de încărcare

2.

Cablu de încărcare

3.

Legătură de încărcare electrică

tip

Pentru toate întrebările referitoare la echipamentele necesare pentru încărcare, consultaţi un Reprezentant al mărcii.

warning

Recomandări importante pentru încărcarea vehiculului dvs.

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate să cauzeze un risc de incendiu, de rănire gravă sau de electrocutare care poate provoca decesul.

Încărcare

Nu interveniţi asupra vehiculului în timpul încărcării (spălare, intervenţie în compartimentul motorului etc.).

În caz de prezenţă a apei, a semnelor de coroziune sau a corpurilor străine în conectorul cablului de încărcare sau în priza de încărcare a vehiculului, nu încărcaţi vehiculul. Risc de incendiu.

Nu încercaţi să atingeţi contactele cablului, priza rezidenţială sau priza de încărcare a vehiculului şi nu introduceţi obiecte în acestea.

Nu conectaţi niciodată cablul de încărcare la un adaptor, o priză multiplă sau un cablu prelungitor.

Utilizarea unui generator este interzisă.

Nu demontaţi şi nu modificaţi priza de încărcare a vehiculului sau cablul de încărcare. Risc de incendiu.

Nu modificaţi instalaţia de încărcare şi nu interveniţi asupra acesteia în timpul încărcării.

În cazul unui şoc, chiar şi uşor, asupra clapetei de încărcare, solicitaţi controlul acesteia de către un dealer autorizat cât mai curând posibil.

Utilizaţi cablul cu grijă: nu îl călcaţi, nu îl introduceţi în apă, nu trageţi de acesta şi nu îl supuneţi şocurilor.

Asiguraţi-vă periodic că aveţi un cablu în stare corespunzătoare.

În caz de deteriorare a cablului de încărcare (coroziune, colorare maro, întrerupere etc.), a unităţii sau a prizei de încărcare electrică a vehiculului, nu utilizaţi aceste elemente. Adresaţi-vă unui Reprezentant al mărcii pentru a le înlocui.

În caz de neactivare a mecanismului de blocare al trapei de încărcare şi/sau de imposibilitate de a debloca priza de încărcare electrică a vehiculului, contactaţi un Reprezentant al mărcii.

Cablul de încărcare A

Acest cablu este specific vehiculului dvs. şi este conceput pentru branşarea la prize de perete sau la terminale publice pentru a permite încărcarea bateriei de tracţiune.

Cablul de încărcare B

Pentru a vă încărca vehiculul, acest cablu poate fi utilizat:

  • cu o priză ranforsată (încărcare de 14 A/16 A) dedicată încărcării vehiculului electric;
  • cu o priză de uz casnic (încărcare de 8 A), de exemplu, atunci când nu sunteţi acasă.

În toate cazurile, prizele trebuie montate conform instrucţiunilor care însoţesc cablul de încărcare B.

În toate cazurile, citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare ale cablului de încărcare B.

tip

Nu lăsaţi niciodată cutia să atârne suspendată de cablu. Utilizaţi cârligele C pentru a-l agăţa.

tip

Dacă se produce o defecţiune în timpul procesului de încărcare (martorul luminos roşu apare pe unitatea D), opriţi imediat încărcarea.

Vă rugăm să consultaţi instrucţiunile pentru cablul de încărcare.

tip

Înainte de a curăţa cablul de încărcare, asiguraţi-vă că acesta este deconectat.

Curăţaţi cablul folosind o lavetă umezită uşor cu apă.

În timpul curăţării, asiguraţi-vă că laveta nu intră în contact cu capetele cablului (conectorii, pinii de încărcare) pentru a evita orice risc de coroziune.

tip

Fiecare cablu de încărcare este depozitat în portbagajul vehiculului Portbagaj.

Recomandări importante

warning

Recomandări importante pentru încărcarea vehiculului dvs.

Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni. Nerespectarea acestor instrucţiuni poate să cauzeze un risc de incendiu, de rănire gravă sau de electrocutare care poate provoca decesul.

Alegerea cablului de încărcare

Cablurile de încărcare standard furnizate împreună cu vehiculul au fost concepute special pentru acest vehicul. Cordoanele au fost concepute pentru a vă proteja împotriva riscurilor de electrocutare care pot provoca deces sau incendiu.

Nu utilizaţi cablurile de încărcare ale vehiculelor anterioare, deoarece nu sunt adaptate.

Pentru siguranţa dvs., este strict interzisă utilizarea unui cablu de încărcare nerecomandat de constructor. Nerespectarea acestei recomandări poate implica riscuri de incendiu sau electrocutare care pot provoca deces. Pentru alegerea unui cablu de încărcare adaptat vehiculului dvs., consultaţi un Reprezentant al mărcii.

Utilizarea cablului de încărcareB

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreună cu cablul de încărcare pentru a afla măsurile de precauţie pe care trebuie să le luaţi în momentul utilizării produsului şi caracteristicile tehnice necesare pentru montarea prizei.

Principiu de instalare

Priză de perete

Solicitaţi unei persoane autorizate să instaleze o cutie murală specifică.

În cazul încărcării la domiciliu

Solicitaţi unui specialist calificat să verifice dacă fiecare priză la care veţi conecta cablul de încărcare se conformează standardelor şi reglementărilor în vigoare în ţara dvs. şi că se conformează cu specificaţiile descrise în paragraful "Sisteme de alimentare electrică".

Sisteme de alimentare electrică

Utilizaţi numai terminale de încărcare care sunt conforme cu standardul IEC 61851-1 şi puncte de conectare protejate de:

  • un dispozitiv cu curent rezidual de 30 mA, de tip A, specific prizei utilizate;
  • un dispozitiv de protecţie la supracurent;
  • o protecţie la supratensiunea produsă de fulger în zonele expuse (IEC 62305-4);
  • o conexiune la masă care respectă standardele din ţara relevantă.

Tipuri de încărcare care respectă standardele europene

Curent alternativ ( AC )

Dacă informaţiile sunt afişate pe trapa de încărcare a vehiculului, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Înainte de conectarea cablului de încărcare, verificaţi dacă:

  • culoarea şi una dintre literele prizei de intrare 1 corespund culorii şi uneia dintre litere de la capătul 4 al cablului;
  • culoarea şi una dintre literele prizei de intrare 3 corespund culorii şi uneia dintre litere de la capătul 5 al cablului.

Etichete

Tip de încărcare

Curent alternativ (AC)

Conectare

Terminal de încărcare1/Cablu de încărcare4

Vehicul3/Cablu de încărcare5

Tipuri de încărcare care respectă standardele europene (pentru toate celelalte cazuri, consultaţi un reprezentant al mărcii).

Curent continuu ( DC )

Dacă informaţiile sunt afişate pe trapa de încărcare a vehiculului, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

Înainte de conectarea cablului de încărcare, asiguraţi-vă că culoarea şi una dintre literele de pe racordul de intrare 3 corespund culorii şi uneia dintre litere de la capătul 5 al cablului de încărcare.

tip

În caz de încărcare rapidă a vehiculului (DC), cablul de alimentare dintre vehicul şi terminalul de încărcare nu trebuie să fie mai lung de 30 de metri.

Dacă aveţi îndoieli în legătură cu lungimea cablului, consultaţi‑vă cu proprietarul terminalului de încărcare (DC).

Etichete

Tip de încărcare

Curent continuu (DC)

Conectare

Vehicul3/Cablu de încărcare5

Tipuri de încărcare care respectă standardele europene (pentru toate celelalte cazuri, consultaţi un reprezentant al mărcii).

Priză de încărcare electrică 3

Vehiculul este echipat cu două conexiuni de încărcare aflate în partea din faţă dreapta a vehiculului:

  • priza E, în funcţie de vehicul, pentru încărcare de la 6,6 kW până la 11 kW în curent alternativ (c.a.);
  • priza F, în funcţie de vehicul, în plus faţă de priza E pentru încărcare rapidă în curent continuu (c.c.).

Notă: în caz de ninsoare, înainte de a conecta sau deconecta, îndepărtaţi zăpada din zona din jurul prizei de încărcare a vehiculului. Pătrunderea zăpezii în interiorul prizei poate bloca introducerea prizei cablului de încărcare.

tip

Priza E şi, în funcţie de vehicul, priza F sunt protejate de un obturator.

Înainte de a conecta cablul de încărcare la priza E, îndepărtaţi obturatorul şi asiguraţi-vă că obturatorul de la priza F este fixat în poziţie. La sfârşitul încărcării, asiguraţi-vă că obturatoarele sunt aşezate la loc.

tip

În funcţie de vehicul, priza F este protejată de un obturator. Înainte de a conecta un cablu de încărcare la priza E, asiguraţi-vă că obturatorul de la priza F este fixat în poziţie.

De asemenea, există două butoane situate în interiorul trapei de încărcare:

  • butonul 6 deblochează cablul de încărcare;
  • butonul 7  poate fi utilizat pentru a opri programul de încărcare (dacă a fost configurat anterior), pentru a putea începe imediat încărcarea vehiculului.

Precauţie:

  • Nu este necesar să aşteptaţi să ajungeţi pe rezervă pentru a încărca bateria de tracţiune.
  • Timpul de încărcare variază în funcţie de tipul specific de staţie de încărcare de perete sau de staţie publică de încărcare la care vă veţi racorda.
  • Încărcarea este posibilă pe timp de ploaie sau ninsoare.
  • Activarea climatizării creşte timpul de încărcare necesar.
  • Nivelul de energie disponibil depinde de temperatura bateriei. Prin urmare, poate varia între oprirea şi repornirea vehiculului, dacă bateria este rece sau caldă.
  • Dacă vehiculul staţionează timp de mai mult de trei luni cu un nivel de încărcare apropiat de zero, este posibil ca încărcarea bateriei să devină imposibilă.

În condiţii meteo extreme

  • La temperaturi ridicate, încercaţi să parcaţi şi să reîncărcaţi vehiculul într-un loc umbrit/acoperit;
  • Evitaţi să încărcaţi şi să staţionaţi vehiculul în condiţii de temperaturi extreme (cald sau rece);
  • În condiţii extreme, încărcarea poate dura câteva minute înainte de pornire (timpul necesar pentru răcirea sau încălzirea bateriei de tracţiune);
  • Este de preferat să reîncărcaţi vehiculul după rulaj dacă nivelul de încărcare este scăzut (< 25%) şi temperaturile sunt negative;
  • Când vehiculul este parcat la o temperatură sub aproximativ -25°C, încărcarea bateriei de tracţiune poate deveni imposibilă.

Recomandări

Pentru a asigura gestionarea corectă a nivelului de încărcare a bateriei şi afişarea exactă pe tabloul de bord a autonomiei rămase: încărcaţi vehiculul la 100% o dată pe lună sau la fiecare 1.000 km.

  • Pentru a conserva durata de viaţă a bateriei de tracţiune:
    • pentru călătoriile zilnice, preferaţi o încărcare de până la maximum 80%;
    • Evitaţi să lăsaţi vehiculul staţionar mai mult de o lună cu o stare de încărcare ridicată (peste aproximativ 50%), mai ales în perioadele cu temperaturi ridicate.
  • Realizaţi cu precădere încărcarea bateriei de tracţiune după rulaj şi/sau într-un loc cu temperatură moderată. În caz contrar, încărcarea poate să dureze mai mult sau să fie imposibilă.

Încărcarea bateriei de tracţiune

vehicul staţionar, deschiderile mobile deblocate, contact întrerupt:

  • luaţi cablul de încărcare 2 amplasat în tava de depozitare din portbagajul vehiculului dumneavoastră;
  • apăsaţi clapeta de încărcare 8 pentru a o deschide. Martorul luminos 9 se aprinde în alb;
tip

În funcţie de vehicul, atunci când trapa de încărcare este deschisă sau nu este închisă corespunzător, mesajul "Clapă încărcare deschisă" apare pe tabloul de bord.

  • branşaţi extremitatea cablului la sursa de alimentare;
  • apucaţi mânerul 10;
  • branşaţi cablul la vehicul. Martorul luminos 9 clipeşte în alb;
tip

Nu utilizaţi trapa de încărcare 8 pentru a suspenda cablul 2 în timpul reîncărcării vehiculului.

tip

Dacă tocmai aţi acceptat o actualizare a sistemului prin intermediul sistemului multimedia, încărcarea bateriei de tracţiune va fi întârziată sau anulată.

Aşteptaţi finalizarea actualizării înainte de a conecta cablul de încărcare la vehicul. Pentru mai multe informaţii despre actualizările de sistem, consultaţi instrucţiunile multimedia.

  • după ce aţi auzit un clic de blocare, asiguraţi conectarea corespunzătoare a cablului de încărcare. Pentru a verifica blocarea, trageţi uşor de mânerul 10;
  • dacă aţi programat o încărcare amânată şi doriţi să începeţi încărcarea imediat, apăsaţi butonul 7 pentru a începe încărcarea Programarea încărcării.

Cablul de încărcare este blocat automat la vehicul. Această acţiune face imposibilă debranşarea cablului de la vehicul.

tip

Este obligatoriu să derulaţi complet cablul de încărcare, pentru a limita încălzirea acestuia.

warning

Nu utilizaţi cabluri prelungitoare, prize multiple sau adaptoare.

Risc de incendiu.

În timpul încărcării, martorul luminos 9 clipeşte în albastru.

La începutul încărcării, informaţiile următoare sunt afişate pe tabloul de bord:

  • nivelul de energie pe martorul luminos al bateriei 12;
  • nivelul de încărcare a bateriei;
  • o estimare a timpului de încărcare rămas (aceasta nu mai este afişată după bateria este încărcată la aproximativ 95%);
  • martorul luminos 11 indică faptul că vehiculul este conectat la o sursă de alimentare electrică;
  • autonomia vehiculului dvs. va varia în funcţie de nivelul de încărcare.

Afişajul de pe tabloul de bord dispare după câteva secunde. Reapare pe tabloul de bord la deschiderea unei uşi.

O încărcare este finalizată, indicatorul luminos 9 este afişat cu verde.

Nu este necesar să aşteptaţi să ajungeţi pe rezervă pentru a încărca vehiculul.

tip

Timpul de încărcare a bateriei de tracţiune depinde de cantitatea de energie rămasă şi de puterea furnizată de terminalul de încărcare. Informaţiile sunt afişate pe tabloul de bord, în timpul încărcării Afişaje şi indicatoare.

Notă: în anumite condiţii, timpul de încărcare real poate fi mai mare decât timpul de încărcare afişat pe tabloul de bord. Acest lucru depinde de:

  • calitatea reţelei electrice;
  • nivelul iniţial de încărcare;
  • temperatura exterioară este prea rece;
  • ...

În cazul în care cablul de încărcare prezintă probleme, vă recomandăm să-l înlocuiţi cu un cablu identic cu originalul. Consultaţi un Reprezentant al mărcii.

Anomalii de funcţionare

Dacă martorul luminos 9 este aprins continuu în roşu, contactaţi un reprezentant al mărcii.

Precauţii de luat în momentul debranşării de la priză

  • Apăsaţi pe butonul 6;

sau în funcţie de vehicul,

  • apăsaţi butonul de deblocare al elementelor de operare de pe cheia cu telecomandă Cheie, telecomandă

sau

tip

Respectaţi obligatoriu ordinea operaţiunilor de debranşare.

  • deconectaţi cablul de încărcare 2 de la vehicul;
  • trebuie să închideţi clapeta de încărcare 8 şi să apăsaţi pe ea pentru a o închide;
  • debranşaţi cablul 2 de la sursa de alimentare 1;
  • depozitaţi cablul 2 în compartimentul de depozitare al portbagajului sau, în funcţie de vehicul, în compartimentul de depozitare de sub capotă Compartimentul de depozitare <cite>5</cite> de sub capotă.

Notă:

  • imediat după o perioadă lungă de încărcare a bateriei de tracţiune, cablul poate fi fierbinte. Utilizaţi mânerele.
  • în funcţie de situaţie, dacă cablul de încărcare al vehiculului rămâne blocat după apăsarea butonului de deblocare de pe cheia telecomandă, repetaţi operaţiunea apăsând butonul de blocare şi deblocare de pe cheia telecomandă, pentru a opri încărcarea şi a permite deblocarea mânerului 10.
tip

După ce apăsaţi butonul de deblocare a cablului de încărcare, dispuneţi de aproximativ 30 secunde pentru a-l debranşa, înainte ca acesta să se blocheze din nou.

Etichetă 13

Eticheta 13, situată pe trapa de încărcare 8, furnizează detalii cu privire la operaţia de încărcare, în funcţie de starea martorului luminos 9:

  • atunci când clipeşte în alb, acest lucru indică faptul că a fost conectat cablul la vehicul şi că sistemul îşi efectuează controalele;
  • atunci când luminează continuu în albastru, acest lucru indică faptul că programarea încărcării este activată;
  • atunci când clipeşte în albastru: încărcarea este în curs de desfăşurare sau vehiculul utilizează alimentarea de la reţea pentru funcţionarea sa (de exemplu, pentru climatizarea habitaclului);
  • atunci când se aprinde continuu în verde, acest lucru indică faptul că vehiculul este încărcat complet;
  • atunci când clipeşte în verde: când funcţia Vehicle to Grid (V2G) Încărcare Vehicle to Grid (V2G) sau Vehicle to Load (V2L) Funcţia Vehicle to Load (V2L) este activată;
  • atunci când luminează continuu în roşu, acest lucru indică o anomalie de funcţionare.

Eticheta 13 amplasată pe partea dreaptă vă reaminteşte următoarele instrucţiuni:

  • nu spălaţi trapa de încărcare cu jet de apă de înaltă presiune;
  • trapa de încărcare poate fi deschisă cu vehiculul staţionar;
  • când vehiculul este condus, clapeta de încărcare trebuie să fie închisă;
  • deschideţi trapa pentru a conecta cablul de încărcare;
  • închideţi trapa din nou, după debranşare;
  • conectaţi la o priză de uz casnic, la un terminal de încărcare cu curent alternativ sau la un terminal de încărcare rapidă;
  • pentru informaţii despre încărcare, consultaţi manualul de utilizare al vehiculului.