Ny Dacia Spring

til i dag

Skematisk diagram

1.

Specifik murbeslag eller genopladningsklemskrue

2.

Opladningskabel

3.

Ladestik

tip

Vedr. alle spørgsmål om det nødvendige udstyr til opladning, kontaktes en repræsentant for mærket.

warning

Vigtige anbefalinger til opladning af dit køretøj

Læs venligst disse instrukser omhyggeligt. Manglende overholdelse af disse instrukser kan medføre risiko for brand, alvorlige legemsbeskadigelser eller stød, der kan føre til dødsfald.

Opladning

Foretag ikke indgreb på køretøjet under opladning (vask, indgreb i motorrummet osv.).

Hvis der er vand, tegn på vand, korrosion eller fremmedlegemer i opladningskablets stik eller køretøjets opladningsstik, må køretøjet ikke oplades. Brandfare.

Forsøg ikke at berøre kablets kontaktender, stikkontakten eller køretøjets opladningsstik eller at indføre genstande i dem.

Slut aldrig opladningskablet til en adapter, et multistik eller et forlængerkabel.

Det er forbudt at anvende en generator.

Køretøjets opladningsstik og opladningskablet må ikke demonteres eller modificeres. Brandfare.

Der må ikke foretages ændringer af eller indgreb på elinstallationen under opladning.

Efter et selv let stød mod ladeklappen bør de hurtigst muligt efterprøves på et autoriseret værksted.

Pas på kablet: Træd ikke på det, put det ikke i vand, træk ikke i det, udsæt det ikke for stød eller lignende.

Kontrollér regelmæssigt, at opladningsledningen er i god stand.

I tilfælde af beskadigelse af ladekablet (korrosion, bliver brun, brud osv.), enheden eller køretøjets elektriske ladestik må disse ikke bruges. Henvend dig til en repræsentant for mærket for udskiftning.

Hvis ladeklappens låsemekanisme ikke aktiveres, og/eller køretøjets ladestik ikke låses op, skal du kontakte en godkendt forhandler.

Ladekabel A

Dette kabel er specifikt for dit køretøj og beregnet for tilslutning til en wallbox eller offentlige terminaler for at aktivere opladning af batteriet.

Opladningskabel B

Du kan bruge det kabel til at oplade dit køretøj:

  • Med en forstærket stikkontakt (14 A/16 A opladning) dedikeret til opladning af elektriske køretøjer
  • med en almindelig stikkontakt (8 A-opladning), f.eks. når du ikke er hjemme.

I alle tilfælde skal stikkene monteres som angivet i instruktionerne, der følger med opladningskablet B.

Læs under alle omstændigheder brugervejledningen til ladekablet Bgrundigt.

tip

Lad aldrig stikket hænge i kablet. Brug krogene C til at hænge det op.

tip

Hvis der opstår en fejlfunktion under opladningen (rød kontrollampe vises på enheden D), skal opladningen straks standses.

Se instruktionerne til opladningskablet.

tip

Før du rengør ladekablet, skal du sørge for, at kablet er frakoblet.

Rengør kablet med en klud, der er let fugtet med vand.

Ved rengøring skal du sørge for, at kluden ikke kommer i kontakt med enderne af kablet (stik, ladeben) for at undgå risiko for korrosion.

tip

Hvert opladningskabel opbevares i køretøjets bagagerum Bagagerum.

Vigtige anvisninger

warning

Vigtige anbefalinger til opladning af dit køretøj

Læs venligst disse instrukser omhyggeligt. Manglende overholdelse af disse instrukser kan medføre risiko for brand, alvorlige legemsbeskadigelser eller stød, der kan føre til dødsfald.

Valg af ladekabel

De standardkabler, der leveres med køretøjet, er specifikt udviklet til dette køretøj. De er beregnet til at beskytte i mod risikoen for elektriske stød, der vil kunne medføre dødsfald eller risiko for brand.

Må ikke anvendes sammen med ladekabler fra tidligere køretøjer, da de ikke er tilpasset.

Af hensyn til din sikkerhed er anvendelse af et ladekabel, der ikke er foreskrevet af fabrikanten, strengt forbudt. Ikke-overholdelse af denne forskrift kan medføre risici for brand eller elektriske stød, der kan medføre dødsfald. For valg af et ladekabel, der er tilpasset dit køretøj, bedes du rette henvendelse til et autoriseret værksted for dit bilmærke.

Brug af ladekablet B

Læs omhyggeligt den brugsanvisning, der fulgte med ladekablet, så du kender forholdsreglerne for brugen af produktet og de nødvendige elektriske karakteristika ved den elektriske installation af strømudtaget.

Monteringsvejledning

Vægstik

Få installeret et specifikt murbeslag af en professionel.

I tilfælde af opladning i hjemmet

Få en uddannet fagmand til at kontrollere, at hvert stik, som du vil slutte opladningskablet til, overholder de standarder og bestemmelser, der er gældende i dit land, og at det overholder de specifikationer, der er beskrevet under oplysningerne om "Strømforsyningssystemer".

Strømforsyningssystemer

Brug kun opladningsterminaler, der overholder IEC 61851-1-standarden, og tilslutningspunkter, der er beskyttet af:

  • en reststrømsenhed på 30 mA, type A, der er specifik for det anvendte stik,
  • en enhed til overstrømsbeskyttelse,
  • overstrømsbeskyttelse i forbindelse med lyn i udsatte områder (IEC 62305-4);
  • en jordforbindelse, der overholder standarderne i det relevante land.

Ladetyper, der overholder europæiske standarder

Vekselstrøm ( AC )

Hvis oplysningerne vises på køretøjets ladeklap, skal du følge instruktionerne herunder.

Før du tilslutter et ladekabel, skal du kontrollere, at:

  • farven og et af bogstaverne på indgangsstikket 1 svarer til farven og et af bogstaverne på enden 4 af kablet
  • farven og et af bogstaverne på indgangsstikket 3 svarer til farven og et af bogstaverne på enden 5 af kablet.

Mærkater

Ladetype

Vekselstrøm (AC)

Tilslutning

Opladningspol1/Opladningskabel4

Køretøj3/Opladningskabel5

Ladetyper, der overholder europæiske standarder (i alle andre tilfælde kontaktes en godkendt forhandler).

Jævnstrøm ( DC )

Hvis oplysningerne vises på køretøjets ladeklap, skal du følge instruktionerne herunder.

Før du tilslutter et opladningskabel, skal du kontrollere, at farven og et af bogstaverne på indgangsstikket 3 svarer til farven og et af bogstaverne på enden 5 af opladningskablet.

tip

I forbindelse med hurtig opladning af køretøjet (DC) må ladekablet mellem dit køretøj og ladeterminalen ikke være længere end 30 meter.

Hvis du er i tvivl om kablets længde, skal du kontakte ejeren af ladeterminalen (DC).

Mærkater

Ladetype

Jævnstrøm (DC)

Tilslutning

Køretøj3/Opladningskabel5

Ladetyper, der overholder europæiske standarder (i alle andre tilfælde kontaktes en godkendt forhandler).

Elektrisk ladestik 3

Køretøjet er udstyret med to opladningsforbindelser, der er placeret foran til højre på køretøjet:

  • stik E, afhængigt af køretøjet, til opladning fra 6,6 kW op til 11 kW i vekselstrøm (AC).
  • stik F, afhængigt af køretøjet, ud over stik E til hurtig opladning i jævnstrøm (DC).

Bemærk: I tilfælde af snedække fjernes sneen fra området omkring køretøjets ladestik før tilslutning eller afbrydelse. Sne i stikket kan faktisk forhindre indsætning af ladekablet i stikket.

tip

Stik E og, afhængigt af køretøjet, stik F er beskyttet af en blindprop.

Før du sætter et ladekabel i stik E, skal du fjerne blindproppen og sikre, at blindproppen på stik F er på plads. Ved afslutningen af genopladningen skal du sikre, at blindpropperne er sat på plads igen.

tip

Afhængigt af køretøjet er stik F beskyttet af en blindprop. Før du sætter et opladningskabel i stik E, skal du sørge for, at blindproppen på stik F er på plads.

Der er også to knapper placeret inde i ladeklappen:

  • knap 6 låser op for ladekablet.
  • knap 7  kan bruges til at stoppe opladningsprogrammet (hvis det tidligere er konfigureret) for at starte opladningen af køretøjet med det samme.

Forholdsregler:

  • Du behøver ikke vente på, at den når reserveniveau, før du genoplader dit batteri.
  • Opladningstiden varierer afhængigt af den specifikke type murbeslag eller offentligt strømudtag, som du vil slutte det til.
  • Opladning kan finde sted i regn- eller snevejr.
  • Aktivering af aircondition forlænger den nødvendige ladetid.
  • Det tilgængelige energiniveau afhænger af batteriets temperatur. Det kan derfor variere mellem standsning og genstart af køretøjet, hvis batteriet er koldt eller varmt.
  • Hvis køretøjet parkeres i over tre måneder med et opladningsniveau nær nul, kan opladning af batteriet blive umulig.

Under ekstreme vejrforhold

  • Prioriter parkering og genopladning af køretøjet på et skyggefuldt/overdækket sted, når det er meget varmt.
  • Undgå at lade og parkere køretøjet under ekstreme temperaturer (varme eller kulde).
  • Under ekstreme forhold kan opladning tage flere minutter, før den går i gang (den tid, det tager at nedkøle eller opvarme batteriet).
  • Det anbefales at genoplade køretøjet efter kørslen, hvis opladningsniveauet er lavt (< 25 %), og ved temperaturer under frysepunktet.
  • Når køretøjet er parkeret i mere end 7 dage ved en temperatur under cirka -25 °C, kan opladning af batteriet blive umulig.

Et godt råd

For at sikre korrekt håndtering af batteriets ladestatus og en nøjagtig visning af den resterende rækkevidde på instrumentbrættet: oplad dit køretøj til 100 % én gang om måneden eller for hver 1.000 km.

  • Sådan bevarer du levetiden på dit traktionsbatteri:
    • Til daglige ture foretrækkes opladning til maksimalt 80 %;
    • Undgå at parkere dit køretøj i over en måned med høj ladetilstand (over ca. 50 %), især i perioder med høje temperaturer.
  • Prioriter opladning af batteriet efter kørsel og/eller på et tempereret sted. I modsat fald kan opladningen tage længere tid eller blive umulig.

Genopladning af batteripakken

Køretøj holder stille, åbningselementer oplåst, tænding slukket:

  • tag opladningskablet 2, der findes i opbevaringsbakken i køretøjets bagagerum.
  • Tryk på ladeklappen 8 for at åbne den. Kontrollampen 9 lyser hvidt.
tip

Når ladeklappen er åben eller ikke lukket ordentligt, vises meddelelsen "Ladeklap åben" på instrumentbrættet, afhængigt af køretøjet.

  • Tilslut enden af kablet til strømforsyningen.
  • Grib håndtaget 10.
  • Tilslut kablet til køretøjet. Kontrollampen 9 blinker hvidt;
tip

Brug ikke ladeklappen 8 til at hænge ladekablet 2 på under opladning af køretøjet.

tip

Hvis du netop har accepteret en systemopdatering via multimediesystemet, vil opladning af batteripakken blive forsinket eller annulleret.

Vent, indtil opdateringen er afsluttet, før du tilslutter ladekablet til køretøjet. Der henvises til multimedievejledningen for yderligere oplysninger om systemopdateringer.

  • Når du har hørt et låseklik, skal du sørge for, at ladekablet er korrekt tilsluttet. For at kontrollere låsningen trækkes der moderat i håndtaget 10.
  • hvis du har programmeret en senere opladning, og du ønsker at starte opladningen med det samme, skal du trykke på knappen 7 for at starte opladningen Ladeprogrammering.

Ladekablet tilkobles automatisk køretøjet. Det gør det umuligt at koble køretøjets kablet fra køretøjet.

tip

Ladekablet skal rulles helt ud for at undgå overophedning.

warning

Brug ikke forlængerkabel, multistik eller adapter.

Brandfare.

Under opladning blinker indikatorlyset 9 blåt.

Når opladningen starter, vises følgende information på instrumentbrættet:

  • energiniveauet på batteriindikatorlampen 12;
  • batteriets opladningsniveau;
  • En anslået resterende ladetid (fra omkring 95 % opladning vises dette ikke længere).
  • indikatorlyset 11 angiver, at køretøjet er forbundet til en strømkilde;
  • Køretøjets kørestrækning vil variere afhængigt af opladningsniveauet.

Displayet på instrumentbrættet forsvinder efter nogle sekunder. Den vises igen på instrumentbrættet, når en dør åbnes.

Når opladningen er fuldført, vises indikatorlampen 9 med grønt.

Det er ikke nødvendigt at være på reserven for at genoplade dit køretøj.

tip

Opladningstiden for batteriet afhænger af den resterende mængde energi og den leverede effekt fra strømudtaget. Informationen vises på instrumentbrættet under opladningen Display og måleinstrumenter.

Bemærk: Under visse forhold kan den faktiske opladningstid være længere end den opladningstid, der vises på instrumentpanelet. Dette afhænger af:

  • kvaliteten af elnettet,
  • det oprindelige ladeniveau,
  • udendørstemperaturen er for kold.
  • ...

Hvis der er problemer med ladekablet, anbefaler vi, at du udskifter det med et kabel, der er identisk med originalen. Kontakt en godkendt forhandler.

Driftsfejl

Hvis kontrollampen 9 lyser konstant rødt, skal du kontakte en autoriseret forhandler.

Forholdsregler under udtagning af stikket

  • Tryk på knappen 6.

eller, afhængigt af køretøjet,

eller

  • Tryk på den indvendige kontakt til låsning/oplåsning af døren Låsning og oplåsning indefra for at låse køretøjets ladekabel op.
  • Grib håndtaget 10.
tip

Du skal overholde oplåsningsrækkefølgen.

  • kobl opladningskablet 2 fra køretøjet;
  • Du skal lukke ladeklappen 8 og trykke på den for at låse den.
  • kobl kablet 2 fra strømforsyningen 1.
  • Opbevar kablet 2 i opbevaringsrummet i bagagerummet, eller, afhængigt af køretøjet, i opbevaringsrummet under motorhjelmen Opbevaringsrum <cite>5</cite> under motorhjelmen.

Bemærk:

  • Lige efter en lang opladning af traktionsbatteriet kan kablet være varmt. Brug håndtagene.
  • Hvis køretøjets ladekabel stadig er låst efter at have trykket på oplåsningsknappen på fjernbetjeningen, skal du, afhængigt af situationen, gentage handlingen ved at trykke på låse- og oplåsningsknappen på fjernbetjeningen for at stoppe opladningen og tillade oplåsning af håndtaget 10.
tip

Efter et tryk på ladekablet oplåsningsknap har du 30 sekunder til at tage den ud, inden den igen låser fast.

Etiket 13

Mærkaten 13, der er placeret på ladeklappen 8, indeholder oplysninger om opladningsfunktionen i henhold til status for indikatorlyset 9:

  • Når den blinker hvidt, betyder det, at kablet er tilsluttet køretøjet, og at systemet udfører alle efterprøvninger.
  • Når den lyser konstant blåt, indikerer dette, at ladeprogrammering er aktiveret.
  • Blinker blåt: Opladningen er i gang, eller køretøjet bruger lysnettet til sin drift (f.eks. til aircondition i kabinen)
  • Når den lyser konstant grønt, indikerer det, at køretøjet er fuldt opladet.
  • Blinker grønt: når Køretøj til Net (V2G) Vehicle to Grid (V2G) opladning eller Køretøj til Belastning (V2L) Vehicle to Load (V2L) funktion er aktiveret;
  • Når den lyser konstant rødt, indikerer dette en driftsfejl.

Mærkaten 13 i højre side påminder dig om følgende instruktioner:

  • Vask ikke ladeklappen ved hjælp af en højtryksrenser.
  • Med standset køretøj kan ladeklappen åbnes.
  • Ladeklappen skal være lukket, når køretøjet køres.
  • Åbn klappen for at tilslutte opladningskablet.
  • Luk klappen igen, når den er frakoblet.
  • tilslut til en almindelig stikkontakt, en alternativ spændingsopladningsterminal eller en hurtigopladningsterminal;
  • Se køretøjets brugervejledning for at få oplysninger om opladning.