Schematische Darstellung

1
Spezielles Wandmodul oder Aufladepol
2
Ladekabel
3
Elektrischer Ladeanschluss
tip

Informationen zu den Aufladeausrüstungen erhalten Sie in Ihrer Vertragswerkstatt.

warning

Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs

Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen.

Aufladen

Führen Sie keine Arbeiten am Fahrzeug durch, wenn es aufgeladen wird (Waschen, Arbeiten im Motorraum usw.).

Wenn sich Wasser, Korrosionsspuren oder Fremdkörper im Stecker des Ladekabels oder im Ladeanschluss des Fahrzeugs befinden, laden Sie das Fahrzeug nicht auf. Brandgefahr!

Versuchen Sie nicht, die Schaltkontakte des Kabels, des Wandanschlusses oder des Ladeanschlusses des Fahrzeugs anzufassen oder Gegenstände einzuführen.

Schließen Sie das Ladekabel niemals an einen Adapter, eine Mehrfachsteckdose oder eine Verlängerungsschnur an.

Die Verwendung eines Stromaggregats ist verboten.

Den Ladeanschluss des Fahrzeugs oder das Ladekabel nicht auseinanderbauen oder verändern. Brandgefahr!

Nehmen Sie keine Veränderungen oder Arbeiten beim Aufladen vor.

Bei einem Schlag (auch bei einem leichten) gegen die Ladeschutzklappe oder den Ladeanschluss mit eingestecktem Ladekabel, sollten Sie diese baldmöglichst von einem Vertragshändler überprüfen lassen.

Achten Sie auf das Kabel: nicht darauf treten, nicht in Wasser tauchen, nicht daran ziehen, keinen Stößen aussetzen.

Kontrollieren Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand des Ladekabels.

Im Falle einer Beschädigung des Ladekabels (Korrosion, braune Verfärbung, Einschnitte usw.), der Einheit oder der elektrischen Ladesteckdose des Fahrzeugs, dürfen diese nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt, um das Kabel oder die Ladeeinheit auszutauschen.

Falls sich der Verriegelungsmechanismus der Ladeschutzklappe und/oder die elektrische Ladesteckdose des Fahrzeugs nicht aktivieren lässt, wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler.

Ladekabel A

Dieses Kabel ist für Ihr Fahrzeug spezifisch und für den Anschluss an Steckdosen oder öffentliche Ladestationen bestimmt, um das normale Laden der Antriebsbatterie zu ermöglichen.

tip

Es wird empfohlen, vorzugsweise ein Ladekabel zum regulären Aufladen der Antriebsbatterien zu verwenden.

tip

Jedes Ladekabel wird im Kofferraum des Fahrzeugs aufbewahrt.

tip

Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen des Ladekabels, dass das Kabel abgezogen ist.

Reinigen Sie das Kabel mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch.

Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass das Tuch nicht mit den Enden des Kabels (Stecker, Ladestifte) in Berührung kommt, um Korrosionsgefahr zu vermeiden.

Ladekabel B

Dieses Kabel ermöglicht das Laden an einer Haushaltssteckdose (Ladung mit 8A/10A).

Die verwendeten Steckdosen müssen gemäß der mit dem Ladekabel B gelieferten Gebrauchsanleitung installiert werden.

Lesen Sie zur Funktionsweise immer die Bedienungsanleitung des Ladekabels Baufmerksam durch.

tip

Lassen Sie nie den Kasten am Kabel hängen. Verwenden Sie zum Anbringen die Haken C.

tip

Wenn während des Ladevorgangs eine Störung auftritt (Aufleuchten der roten Warnlampe der Einheit D), müssen Sie den Ladevorgang sofort unterbrechen. Siehe dazu die Bedienungsanleitung des Ladekabels.

Wichtige Hinweise

warning

Wichtige Hinweise zum Aufladen Ihres Fahrzeugs

Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch. Das Nicht-Befolgen dieser Hinweise kann zu Brandgefahr, schwerwiegenden Verletzungen oder Stromschlägen mit tödlichen Folgen führen.

Wahl des Ladekabels

Die im Lieferumfang enthaltenen Ladekabel wurden speziell für dieses Fahrzeug entwickelt. Ihr Design schützt Sie vor der Gefahr eines Stromschlags, der tödliche Folgen haben oder einen Brand auslösen kann.

Ladekabel von anderen oder vorherigen Fahrzeugmodellen dürfen nicht verwendet werden, da diese nicht kompatibel sind.

Aus Sicherheitsgründen ist nur die Benutzung eines vom Hersteller empfohlenen Ladekabels zulässig. Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Brand- oder Stromschlaggefahr, die tödlich sein kann. Wir empfehlen Ihnen, sich bezüglich des passenden Ladekabels für Ihr Fahrzeug von einem Vertragspartner beraten zu lassen.

Verwendung des Ladekabels B

Lesen Sie die mit dem Ladekabel gelieferte Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um sich über die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen des Kabels und die für die Installation der Steckdose erforderlichen technischen Merkmale zu informieren.

Einbauprinzip

Steckdose

Lassen Sie einen speziellen Wandkasten von einem Fachmann installieren.

Falls das Fahrzeug über eine Haushaltssteckdose geladen wird

Lassen Sie von qualifizierten Fachleuten überprüfen, ob jede Steckdose, an die Sie das Ladekabel anschließen, den in Ihrem Land geltenden Normen und Vorschriften entspricht und ob sie die in den Informationen über „Stromversorgungssysteme“ beschriebenen Spezifikationen erfüllt.

Stromversorgungssysteme

Verwenden Sie nur Ladeanschlüsse, die der IEC-Norm 61851-1 entsprechen, sowie Anschlüsse, die geschützt sind durch:

  • einen Fehlerstromschutzschalter Typ A 30 mA, der für die verwendete Steckdose geeignet ist;
  • eine Überstrom-Schutzeinrichtung;
  • Überspannungsschutz gegen Blitzschlag in gefährdeten Zonen (IEC 62305-4);
  • einen Erdungsanschluss, der den Normen des jeweiligen Landes entspricht.

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen

Wechselstrom (AC)

Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anweisungen befolgen.

Vor Anschluss eines Ladekabels Folgendes überprüfen:

  • Die Farbe und einer der Buchstaben der Eingangsbuchse 1 entsprechen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 4 des Kabels.
  • Die Farbe und einer der Buchstaben am Ladeanschluss 3 müssen der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Kabels entsprechen.

Aufkleber

Ladetyp

Wechselstrom (AC)

Anschließen

Ladestation1/Ladekabel 4

Fahrzeug 3/Ladekabel5

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren).

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen

Gleichstrom (DC)

Wenn die Informationen auf der Ladeklappe des Fahrzeugs angezeigt werden, die nachstehenden Anweisungen befolgen.

Stellen Sie vor dem Anschließen eines Ladekabels sicher, dass die Farbe und einer der Buchstaben am Ladeanschluss 3 mit der Farbe und einem der Buchstaben am Ende 5 des Ladekabels übereinstimmen.

Aufkleber

Ladetyp

Gleichstrom (DC)

Anschließen

Fahrzeug3/Ladekabel 5

Ladetypen, die den europäischen Normen entsprechen (für alle anderen Fälle einen Vertragspartner kontaktieren).

Elektrischer Ladeanschluss 3

Das Fahrzeug ist mit zwei Ladeanschlüssen an der Vorderseite ausgestattet:

  • Anschluss E für das Aufladen per Wechselstrom (AC) mit maximal 7 kW Leistung;
  • Anschluss F (fahrzeugabhängig) für das Schnellladen mit Gleichstrom (DC).

Hinweis: Entfernen Sie bei Schneefall vor dem Anschließen und Abziehen des Ladekabels den Schnee rund um die Steckdose des Fahrzeugs. Das Eindringen von Schnee in die Steckdose kann zur Blockierung des Ladekabels in der Steckdose führen.

tip

Je nach Fahrzeug sind die Anschlüsse E und F mit Stopfen geschützt. Vor dem Anschließen eines Ladekabels:

  • Stellen Sie bei Anschluss E sicher, dass der Stopfen für Anschluss F eingesetzt ist.
  • Bei Anschluss F müssen Sie den Stopfen für Anschluss E entfernen.

Aufkleber G

Um eine ordnungsgemäße Verwaltung des Batterieladezustands und eine genaue Anzeige der verbleibenden Reichweite auf der Instrumententafel zu gewährleisten, sollten Sie Ihr Fahrzeug mindestens einmal im Monat oder alle 1.000 km zu 100 % aufladen.

Vorsichtsmaßnahmen:

  • Es ist nicht notwendig, zu warten, bis die Reserve erreicht ist, um die Antriebsbatterie wieder aufzuladen.
  • Die Ladezeit variiert je nach Wallbox oder öffentlicher Ladestation, an die Sie Ihr Fahrzeug anschließen.
  • Das Aufladen ist auch bei Regen oder Schnee möglich.
  • Die Aktivierung der Klimaanlage erhöht die erforderliche Ladezeit.
  • Die verfügbare Energiemenge hängt von der Temperatur der Batterie ab. Sie kann daher zwischen dem Anhalten und dem erneuten Starten des Fahrzeugs variieren, wenn die Batterie kalt oder warm ist.
  • Wenn das Fahrzeug mehr als 3 Monate mit einem sehr niedrigen Ladestand geparkt wird, ist das Aufladen der Batterie unter Umständen nicht möglich.

Bei extremen Wetterbedingungen

  • Parken und laden Sie Ihr Fahrzeug bei besonders hohen Außentemperaturen vorzugsweise an einem schattigen bzw. überdachten Ort.
  • Bei kaltem Wetter kann die Ladezeit zu Beginn des Ladevorgangs überschätzt werden.
  • Vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug unter extremen Temperaturbedingungen (warm oder kalt) aufzuladen oder zu parken.
  • Bei extremen Bedingungen kann das Aufladen vor dem Starten mehrere Minuten in Anspruch nehmen (für das Abkühlen oder Aufwärmen der Antriebsbatterie benötigte Zeit).
  • Es ist besser, das Fahrzeug nach dem Fahren aufzuladen, wenn der Ladestand niedrig ist (< 25 %) und bei negativen Temperaturen.
  • Wenn das Fahrzeug länger als sieben Tage bei Temperaturen unter ca. -25 °C geparkt ist, kann das Laden der Antriebsbatterie unmöglich werden.

Empfehlung

  • Um die Lebensdauer Ihrer Antriebsbatterie zu verlängern:
    • Bevorzugen Sie bei tägliche Fahrten eine Aufladung bis zu maximal 80 %.
    • Vermeiden Sie es, Ihr Fahrzeug länger als einen Monat mit einem hohen Ladezustand (über ca. 50 %) zu parken, vor allem in Zeiten hoher Temperaturen.
  • Laden Sie die Antriebsbatterien vorzugsweise nach einer Fahrt und/oder an einem Ort mit mäßigen Temperaturen auf. Im gegenteiligen Fall kann das Aufladen länger dauern oder unmöglich sein.
tip

Falls es keinen Schutz gegen Überspannung gibt, wird empfohlen, das Fahrzeug nicht bei Gewitter (Blitzschlag usw.) aufzuladen.

warning

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, keine Mehrfachsteckdose und keinen Adapter.

Brandgefahr!

Wiederaufladen des Antriebsakkus

Fahrzeug steht, Tür entriegelt, Zündung aus:

  • Nehmen Sie das Ladekabel aus dem Gepäckraum Ihres Fahrzeugs.
  • Ziehen Sie am Knopf 6, um die Ladeklappe 7 zu öffnen. Wenn sich die Ladeklappe 7 aufgrund von Eisbildung nach dem Ziehen des Knopfes 6 nicht öffnen lässt, sollten Sie mit der flachen Hand im angegebenen Bereich/in der angegebenen Richtung auf die Klappe schlagen, um das Eis zu entfernen. Versuchen Sie es dann erneut.
  • Entfernen Sie die Abdeckung 8. Kabelende an die Stromquelle anschließen;
  • Fassen Sie den Griff 9.
  • schließen Sie das Kabel am Fahrzeug an.

  • Vergewissern Sie sich, dass das Ladekabel richtig eingesteckt ist. Bevor der Ladevorgang beginnt, wird die Verriegelung des Steckers aktiviert.
  • das Ladekabel wird automatisch am Fahrzeug verriegelt. Dadurch wird ein Abziehen des Ladekabels am Fahrzeug unmöglich.

Hinweis: Ziehen Sie nicht am Griff 9, während das Ladekabel am Fahrzeug verriegelt ist.

tip

Stellen Sie sicher, dass die Handbremse immer angezogen ist, wenn das Fahrzeug geladen wird.

tip

Beim Schnellladen (DC) des Fahrzeugs darf die Länge des Ladekabels zwischen dem Fahrzeug und der Ladestation 30 Meter nicht überschreiten.

Wenn die Länge des Kabels unklar ist, wenden Sie sich an den Betreiber der Ladestation (DC).

tip

Das Ladekabel muss unbedingt vollständig ausgerollt werden, damit es nicht überhitzt.

Zu Beginn des Ladevorgangs werden folgende Informationen an der Instrumententafel angezeigt:

  • den Energiestand auf der Batteriewarnleuchte 10;
tip

Die Ladezeit der Antriebsbatterie ist abhängig von der Restenergie und der Leistung der Ladestelle. Die Informationen werden während des Ladevorgangs auf der Instrumententafel angezeigt Displays und Anzeigen.

Hinweis: Unter bestimmten Bedingungen kann die tatsächliche Ladezeit länger sein als die auf der Instrumententafel angezeigte Ladezeit. Diese ist von folgenden Punkten abhängig:

  • Qualität des Stromnetzes.
  • Anfänglichem Ladestand.
  • Die Außentemperatur ist zu niedrig.
  • ...

Sollte ein Problem mit dem Ladekabel auftreten, empfehlen wir, es durch ein Kabel zu ersetzen, das mit dem Original identisch ist. Wenden Sie sich an einen Vertragspartner.

  • der Füllstand der Batterie;
  • eine Schätzung der verbleibenden Ladezeit (diese wird nicht mehr angezeigt, wenn der Akku zu ca. 95% geladen ist);
  • die Warnleuchte 10 zeigt an, dass das Fahrzeug an eine Stromquelle angeschlossen ist;
  • Energie, die ins Fahrzeug 12 fließt;
  • Die Reichweite des Fahrzeugs hängt vom Ladestand ab.

Die Anzeige an der Instrumententafel geht nach einigen Sekunden aus. Sie erscheint erneut an der Instrumententafel, wenn eine Tür geöffnet wird.

Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Warnleuchte 10 kontinuierlich grün.

Es ist nicht notwendig, zu warten, bis Sie die Reserve erreicht haben, um Ihr Fahrzeug aufzuladen.

Funktionsstörungen

Wenn die Kontrolllampe 11 kontinuierlich blinkt, wenden Sie sich bitte an einen Vertragspartner.

Vorsichtsmaßnahmen beim Trennen des Kabels von der Buchse;

die Reihenfolge der Schritte zum Trennen des Ladekabels muss unbedingt eingehalten werden:

  • um das Ladekabel des Fahrzeugs zu entriegeln und den Ladevorgang zu stoppen;
  • Entriegelungstaste für die Funktionselemente an der Funkfernbedienung drücken;

oder

  • die Ver-/Entriegelungstaste für die Türen im Innenraum Verriegeln/Entriegeln von Türen und Öffnungen drücken;
  • Griff 9 fassen und das Ladekabel vom Fahrzeug trennen;
  • Abdeckung 8 wieder anbringen;
  • Ladeklappe 7 mit beiden Händen schließen und drücken, um sie zu verriegeln;
  • Trennen Sie das Ladekabel von der Stromversorgung.
  • Kabel 2 im Gepäckraum verstauen.

Hinweis:

  • Unmittelbar nach einem langen Ladevorgang kann das Kabel heiß sein. Bitte benutzen Sie die Griffe.
  • Wenn das Ladekabel des Fahrzeugs nach dem Betätigen der Entriegelungstaste auf der Fernbedienung immer noch verriegelt ist, den Vorgang wiederholen, indem die Entriegelungstaste zweimal hintereinander betätigt wird. Beim ersten Mal wird der Ladevorgang beendet, beim zweiten Mal wird die Entriegelung des Griffs 9 ermöglicht.

Aufkleber 13

Der Aufkleber 13, der sich auf der rechten Seite befindet, erinnert Sie an die folgenden Anweisungen:

  • Reinigen Sie die Ladeanschlussklappe nicht mit einem Hochdruckwasserstrahl.
  • bei stehendem Fahrzeug können das Ventil und die Ladeklappe geöffnet werden;
  • Bei fahrendem Fahrzeug müssen das Ventil und die Ladeanschlussklappe geschlossen sein.
  • Öffnen Sie die Klappe, um das Ladekabel anzuschließen.
  • Schließen Sie die Klappe wieder, sobald Sie die Verbindung getrennt haben.
  • an eine Haushaltssteckdose, einen Wechselstrom-Ladeanschluss oder einen Schnellladeanschluss anschließen;
  • Informationen zum Laden finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
tip

Das Fahrzeug darf nicht mit offener Ladeklappe 7 bewegt werden. Stellen Sie nach dem Abziehen des Ladekabels vom Fahrzeug sicher, dass die Abdeckung 8 angebracht und die Ladeklappe 7 korrekt geschlossen wurde.

tip

Ziehen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs zuerst das Kabel aus dem Fahrzeug, bevor Sie es aus der Steckdose ziehen.

tip

Nach dem Betätigen der Entriegelungstaste auf der Funkfernbedienung oder der Taste zum Ver-/Entriegeln der Türen im Fahrzeuginnenraum Verriegeln/Entriegeln von Türen und Öffnungen kann das Ladekabel innerhalb von 30 Sekunden abgezogen werden, bevor die Verriegelung wieder aktiviert und der Ladevorgang fortgesetzt wird.

tip

Die Ladezeit der Antriebsbatterie ist abhängig von der Restenergie und der Leistung der Ladestelle. Die Informationen werden während des Ladevorgangs auf der Instrumententafel angezeigt Displays und Anzeigen.

Im Problemfall empfehlen wir Ihnen, das Kabel durch ein gleiches Kabel auszutauschen. Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.

tip

Im Wechselstrom-Lademodus (AC)

  • Je nach Ladestation ist ein fernbedientes Unterbrechen oder Abschließen des Ladevorgangs möglich.
  • Der Ladevorgang kann durch Betätigen der Entriegelungstaste an der Fernbedienung oder durch Betätigen der Türverriegelung im Innenraum beendet und der Ladestecker entriegelt werden Verriegeln/Entriegeln von Türen und Öffnungen.
tip

Im Gleichstrom-Lademodus (DC)

  • Je nach Fahrzeug und Ladestation kann eine Unterbrechung, aber kein Abschluss des Ladevorgangs fernbedient erfolgen.
  • der Ladevorgang kann nur mit dem Ladeanschluss unterbrochen und der Ladestecker entriegelt werden Der Ladevorgang wird nicht beendet, wenn die Entriegelungstaste an der Fernbedienung oder die Taste zum Ver-/Entriegeln der Türen im Fahrzeuginnenraum gedrückt wird Verriegeln/Entriegeln von Türen und Öffnungen.