Схематична диаграма

1
Специално стенно зарядно устройство или зарядна станция
2
Кабел за зареждане
3
Контакт за зареждане с електроенергия
tip

По всички въпроси, свързани с необходимото оборудване за зареждане, се обръщайте към представител на марката.

warning

Важни препоръки относно зареждането на автомобила ви

Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да доведе до риск от пожар, сериозни наранявания или електрически удар, които могат да са смъртоносни.

За зареждане

Не правете нищо по автомобила по време на зареждане (миене, работа в двигателното отделение и др.).

Не зареждайте автомобила при наличие на вода, признаци за корозия или чужди тела в конектора на шнура за зареждане или в контакта за зареждане на автомобила. Съществува опасност от пожар

Не докосвайте и не вкарвайте предмети в контактите на кабела, домакинския контакт или гнездото за зареждане на автомобила.

Никога не включвайте кабела за зареждане в адаптер, разклонител или удължител.

Забранено е използването на генератори.

Да не се демонтира или променя контакта за зареждане на автомобила или шнура за зареждане. Съществува опасност от пожар

Не променяйте и не извършвайте действия по инсталацията по време на зареждане.

Дори при лек удар по капака на контакта за зареждане или електрическата връзка за зареждане със свързан кабел за зареждане се обърнете възможно по-скоро към представител на марката за проверка.

Внимавайте с кабела: не стъпвайте върху него, не го потапяйте във вода, не го дърпайте и не оставяйте нищо да се удря в него.

Проверявайте редовно дали кабелът за зареждане е в добро състояние.

Не използвайте кабела за зареждане в случай на повреди по него (корозия, покафеняване, срязвания и др.), по устройството или по електрическия контакт за зареждане на автомобила. Обърнете се към представител на марката за подмяната им.

В случай на дезактивиране на заключващия механизъм на капака на контакта за зареждане и/или отключване на електрическия контакт за зареждане на автомобила се свържете с представител на марката.

Кабел за зареждане А

Този кабел е предназначен специално за вашия автомобил и служи за свързване към стенни контакти или обществени зарядни станции за стандартно зареждане на тяговия акумулатор.

tip

Препоръчваме ви да използвате кабел за зареждане, който позволява стандартно зареждане на тяговия акумулатор.

tip

Всеки кабел за зареждане се съхранява в багажника на автомобила.

tip

Преди да почистите кабела за зареждане, уверете се, че кабелът е изключен.

Почистете кабела с кърпа, леко навлажнена с вода.

Когато почиствате, уверете се, че кърпата не влиза в контакт с краищата на кабела (конектори, щифтове за зареждане), за да избегнете риск от корозия.

Шнур за зареждане B

Този кабел позволява зареждане в домакински контакт (зареждане с 8 A/10 A).

Контактите трябва да са монтирани, както е посочено в инструкцията, доставена с кабела за зареждане B.

Винаги четете внимателно инструкциите за кабела за зареждане, преди да го използвате B.

tip

Никога не оставяйте корпуса да виси на кабела. Използвайте куките C, за да го закачите

tip

Ако кабелът за зареждане работи неизправно по време на процеса на зареждане (червена предупредителна светлина на устройството D), спрете зареждането незабавно. Вижте инструкциите за кабела.

Важни указания

warning

Важни препоръки относно зареждането на автомобила ви

Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да доведе до риск от пожар, сериозни наранявания или електрически удар, които могат да са смъртоносни.

Избор на кабел за зареждане

Стандартните кабели за зареждане, доставени с автомобила, са предназначени специално за този автомобил. Те са проектирани да ви защитават срещу рискове от токов удар, който може да доведе до смърт или пожар.

Не използвайте кабелите за зареждане от предишни автомобили, тъй като те не са подходящи.

От съображения за безопасност употребата на кабел за зареждане, който не е препоръчан от производителя, е строго забранена. Неспазването на тази инструкция може да доведе до риск от пожар или токов удар, който да се окаже фатален. За информация относно кабелите за зареждане, които са подходящи за вашия автомобил, се обърнете към представител на марката.

Използване на кабел за зареждане B

Прочетете внимателно инструкциите, доставени заедно с кабела за зареждане, за да научите какви са предпазните мерки, които трябва да предприемете, когато използвате продукта, и техническите спецификации, необходими за монтажа на контакта.

Монтаж

Стенен контакт

Монтирайте специално стенно зарядно устройство с помощта на специалист.

В случай на зареждане в домашни условия

Необходимо е да бъде потвърдено от специалист, че всеки контакт, с който ще свързвате кабела за зареждане, съответства на действащите стандарти и разпоредби в съответните държави, и че съответства на спецификациите, описани в информацията за „Системи за електрозахранване“.

Системи за електрозахранване

Използвайте само зарядни станции, които отговарят на стандарта IEC 61851-1 и контакти, защитени от:

  • устройство за остатъчен ток 30 mA, тип A, съвместимо с използвания контакт;
  • устройство за защита от свръхток;
  • защита срещу пренапрежение, причинено от светкавици на открити места (IEC 62305-4);
  • заземителна връзка, която отговаря на стандартите в съответната държава.

Типове зареждане, които отговарят на европейските стандарти

Променлив ток (AC)

Ако информацията е показана на капака на контакта за зареждане, следвайте инструкциите по-долу.

Преди да включите кабел за зареждане, проверете дали:

  • цветът и едната от буквите на входното гнездо 1 съответстват на цвета едната от буквите в края 4 на кабела;
  • цветът и едната от буквите на входното гнездо 3 съответстват на цвета и едната от буквите в края 5 на кабела.

Етикети (стикери)

Тип зареждане

Променлив ток (AC)

Връзка

Зарядна станция 1/кабел за зареждане 4

Кабел за автомобила 3/зареждане5

Типове зареждане, които отговарят на европейските стандарти (за всички други случаи се консултирайте с представител на марката).

Типове зареждане, които отговарят на европейските стандарти

Постоянен ток (DC)

Ако информацията е показана на капака на контакта за зареждане, следвайте инструкциите по-долу.

Преди да включите кабел за зареждане, се уверете, че цветът и едната от буквите на входното гнездо 3 съответстват на цвета и едната от буквите в края 5 на кабела за зареждане.

Етикети (стикери)

Тип зареждане

Постоянен ток (DC)

Връзка

Кабел за автомобила 3/зареждане 5

Типове зареждане, които отговарят на европейските стандарти (за всички други случаи се консултирайте с представител на марката).

Връзка за зареждане с електрически ток 3

Автомобилът е оборудван с две връзки за зареждане, разположени в предната му част:

  • Е контакт за зареждане с до 7 kW променлив ток (AC);
  • F контакт в зависимост от автомобила за бързо зареждане с постоянен ток (DC).

Забележка: при снежни условия почистете снега от областта за зареждане на автомобила, преди да включите или изключите кабела. Сняг в буксата може да попречи да се пъхне щепселът на кабела за зареждане.

tip

В зависимост от автомобила контактите Е и F са защитени с тапи. Преди да свържете кабел за зареждане:

  • в контакт E, се уверете, че тапата на контакт F е на мястото си;
  • в контакт F, отстранете тапата от контакт E.

Етикет G

За да осигурите правилно управление на състоянието на зареждане на батерията и точно показване на оставащия пробег на таблото: зареждайте автомобила си до 100% поне веднъж месечно или на всеки 1000 км.

Предпазни мерки:

  • Не е необходимо да изчаквате да останете на резервния минимум, за да заредите тяговия си акумулатор.
  • Времената на зареждане са различни в зависимост от типа на конкретния електрически стенен контакт или обществена зарядна станция, към които сте свързали автомобила.
  • Зареждането е възможно по време на дъжд или сняг.
  • Активирането на климатика увеличава необходимото време за зареждане.
  • Наличното ниво на енергия зависи от температурата на батерията. Следователно може да варира между спиране и рестартиране на автомобила, ако батерията е студена или топла.
  • Ако автомобилът остане паркиран за повече от три месеца със заряд около нулата, зареждането на акумулатора може да стане невъзможно.

При много екстремни метеорологични условия

  • Когато е много горещо, опитайте да паркирате и зареждате автомобила на сенчесто/покрито място;
  • В студено време времето за зареждане може да бъде надценено в началото на зареждането.
  • Избягвайте да зареждате и да паркирате автомобила си при крайни температурни условия (топло или студено).
  • При екстремни условия може да изминат няколко минути, преди да започне зареждането (времето, необходимо на тяговия акумулатор да се охлади или загрее).
  • За предпочитане е автомобилът да се презарежда след движение, ако нивото на заряда е ниско (< 25 %), както и когато температурите са отрицателни.
  • Когато автомобилът остане паркиран за повече от седем дни при температура под приблизително -25 °C, зареждането на тяговия акумулатор може да стане невъзможно.

Съвети

  • За да запазите живота на вашата тягова батерия:
    • за ежедневни пътувания предпочитайте зареждане до максимум 80%;
    • Избягвайте да паркирате автомобила си за повече от един месец с високо ниво на зареждане (над приблизително 50%), особено в периоди на високи температури.
  • Зареждайте с предимство тяговия акумулатор след движение и/или на място с умерена температура. В противен случай зареждането може да стане по-дълго или невъзможно.
tip

При отсъствието на защита на инсталацията срещу свръхнапрежение не съветваме автомобилът да се зарежда по време на буря (мълнии и др.).

warning

Да не се използва удължителен кабел, разклонител или адаптер.

Съществува опасност от пожар

Презареждане на тяговия акумулатор

Автомобилът е неподвижен, отварящият се елемент е отключен, запалването е изключено:

  • вземете шнура за зареждане, който се намира в багажника на автомобила ви;
  • издърпайте бутона 6, за да отключите капака на контакта за зареждане 7. Ако капакът на контакта за зареждане 7 не се отваря след издърпване на бутона 6 поради заледяване, препоръчваме да ударите капака на споменатата зона/посока с ръка, за да премахнете леда и да опитате отново;
  • свалете капачката 8. Включете края на кабела в захранването;
  • хванете дръжката 9;
  • пъхнете кабела към автомобила.

  • проверете дали кабелът за зареждане е правилно включен. Преди да започне зареждането, заключването на накрайника ще бъде активно;
  • кабелът за зареждане се заключва автоматично с автомобила. Това прави невъзможно изключването на кабела от автомобила.

Забележка: не дърпайте за дръжката 9 по време на заключването на кабела за зареждане към автомобила.

tip

Уверете се, че ръчната спирачка винаги е включена, когато автомобилът се зарежда.

tip

При бързо зареждане (DC) дължината на кабела за зареждане между автомобила и станцията за зареждане не трябва да надвишава 30 метра.

В случай на съмнения относно дължината на кабела се консултирайте със собственика на станцията за зареждане (DC).

tip

Уверете се, че сте размотали докрай кабела за зареждане, за да ограничите нагряването му.

Когато зареждането стартира, на арматурното табло се показва следната информация:

  • предупредителният индикатор за нивото на заряда на акумулатора 10;
tip

Времето за зареждане на тяговия акумулатор зависи от количеството оставащ заряд и захранването, осигурявано от станцията за зареждане. Информацията се показва на арматурното табло по време на зареждане Дисплеи и индикатори.

Бележка: при определени условия действителното време за зареждане може да е по-дълго от времето за зареждане, показвано на арматурното табло. Това зависи от:

  • качеството на електрическата мрежа;
  • първоначалното ниво на заряда;
  • външната температура е твърде ниска;
  • ...

В случай на проблем с кабела за зареждане ви препоръчваме да го замените с идентичен на оригиналния. Консултирайте се с представител на марката.

  • скоростта на зареждане на акумулатора;
  • приблизително оставащо време на зареждане (то не се показва след като батерията се зареди до около 95 %);
  • предупредителният индикатор 10 показва, че автомобилът е свързан към захранване;
  • входното електрозахранване на автомобила 12;
  • оставащият пробег на автомобила ще е различен в зависимост от нивото на заряда.

Показанието на арматурното табло се скрива след няколко секунди. То се показва отново на арматурното табло при отваряне на врата.

Когато зареждането завърши, предупредителният индикатор 10 започва да свети постоянно в зелено.

Не е необходимо да чакате да останете на резервния минимум, за да презаредите автомобила си.

Неизправности във функционирането

Ако предупредителният индикатор 11 мига постоянно в червено, се свържете с представител на марката.

Предпазни мерки, които трябва да се предприемат при изваждане от контакта;

Задължително спазвайте стъпките за изключване в посочения ред:

  • за да отключите кабела за зареждане от автомобила и да спрете зареждането;
  • натиснете бутона за отключване на работните елементи в ключа с дистанционно управление;

или

  • натиснете вътрешния контролен елемент на вратата за заключване и отключване Заключване, отключване на отварящите се елементи и врати;
  • хванете дръжката 9 и извадете кабела за зареждане от автомобила;
  • поставете отново капачката 8;
  • затворете с две ръце капака на контакта за зареждане 7 и го натиснете, за да го заключите;
  • извадете шнура от източника на захранване;
  • поставете кабела 2 в багажника.

Забележка:

  • Непосредствено след продължително зареждане на тяговия акумулатор кабелът може да е нагорещен. Използвайте дръжките.
  • в зависимост от ситуацията, ако кабелът за зареждане на автомобила все още е заключен след натискане на бутона за отключване на дистанционното управление, повторете операцията, като натиснете бутона за отключване последователно два пъти. Един път, за да спрете зареждането, и втори път – за отключване на дръжката 9.

Етикет 13

Етикетът 13, намиращ се от дясната страна, ви напомня за следните инструкции:

  • не мийте зоната около капака на гнездото за зареждане с водна струя под високо налягане;
  • при спрял автомобил клапанът и капакът на гнездото за зареждане могат да са отворени;
  • при движещ се автомобил клапанът и капакът на гнездото за зареждане трябва да са затворени;
  • отворете капака, за да свържете кабела за зареждане;
  • затворете капака отново след изваждане;
  • свържете към домашен контакт, станция за зареждане с променливо напрежение или станция за бързо зареждане;
  • За информация относно зареждането направете справка в ръководството за потребителя към автомобила.
tip

Не шофирайте автомобила с отворен капак на гнездото за зареждане 7. След като кабелът за зареждане е изключен от автомобила, се уверете, че капачката 8 е поставена и капакът на гнездото за зареждане 7 е правилно затворен.

tip

В края на зареждането първо извадете кабела от автомобила, преди да го извадите от домакинския контакт.

tip

След като натиснете бутона за отключване на радиочестотното дистанционно управление или вътрешния контролен елемент за заключване/отключване на врататаЗаключване, отключване на отварящите се елементи и врати, имате 30 секунди, за да извадите кабела, преди той да се заключи отново и да продължи зареждането.

tip

Времето за зареждане на тяговия акумулатор зависи от количеството оставащ заряд и захранването, осигурявано от станцията за зареждане. Информацията се показва на арматурното табло по време на зареждане Дисплеи и индикатори.

При възникване на проблем ви съветваме да го замените с шнур, който е идентичен с оригиналния. Отнесете се до представител на марката.

tip

В режим на зареждане с променлив ток (AC)

  • в зависимост от зарядната станция е възможно спиране на дистанционното зареждане и подновяване на функцията по време на зареждане;
  • можете да спрете зареждането и да отключите щепсела за зареждане, като натиснете бутона за отключване на радиочестотния ключ или като натиснете вътрешния контролен елемент за заключване/отключване на вратата Заключване, отключване на отварящите се елементи и врати.
tip

В режим на зареждане с постоянен ток (DC)

  • в зависимост от автомобила и зарядната станция е възможно спиране на дистанционното зареждане, но не е възможно подновяване на функцията по време на зареждане;
  • зареждането може да бъде спряно и щепсела за зареждане да бъде отключен само чрез зарядната станция. При натискане на бутона за отключване на радиочестотния ключ или при натискане на вътрешния контролен елемент за заключване/отключване на вратата Заключване, отключване на отварящите се елементи и врати, зареждането няма да спре.