OGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA
« INSTRUKCJA OBSŁUGI »
Niniejsze Ogólne Warunki Użytkowania (zwane dalej "Regulaminem") regulują dostęp i korzystanie z Witryny udostępnianej przez RENAULT SAS z siedzibą pod adresem 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Francja, zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym w Nanterre pod numerem 780 129 987 (zwaną dalej "RENAULT").
RENAULT zastrzega sobie prawo do modyfikowania i/lub aktualizowania niniejszego Regulaminu w dowolnym czasie i bez uprzedzenia, biorąc pod uwagę zmieniający się charakter powiązanych usług.
Obowiązujący Regulamin to te, do których Użytkownik jest dostępny w Serwisie.
UŻYTKOWNIK JEST ZOBOWIĄZANY DO UWAŻNEGO ZAPOZNANIA SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI, ZARÓWNO W APLIKACJI, PRZED ICH ZAAKCEPTOWANIEM I UZYSKANIEM DOSTĘPU DO USŁUG.
Definicje
"Strona" oznacza stronę internetową "Instrukcja obsługi" dostępną bez konieczności zakładania konta i oferującą bezpłatny dostęp do instrukcji obsługi Pojazdu i Systemu Multimedialnego opublikowanej i udostępnionej przez RENAULT. Witryna jest przeznaczona do przeglądania i pobierania niniejszych Informacji w formacie internetowym i kompatybilnych z tabletami i telefonami komórkowymi. "Strona" obejmuje również Treść, dokumentację oraz wszystkie inne elementy i usługi, które się na nią składają, aktualizacje i nowe wersje, które mogą być wprowadzane na Stronie przez RENAULT.
"Treść" oznacza, bez ograniczeń, strukturę Witryny, treści redakcyjne, Powiadomienia, rysunki, ilustracje, obrazy, fotografie, karty graficzne, znaki towarowe, logotypy, akronimy, nazwy firm, utwory audiowizualne, utwory multimedialne, treści wizualne, treści audio i dźwiękowe, a także wszelkie inne treści znajdujące się w Witrynie.
"Podręczniki" oznaczają łącznie Instrukcje Obsługi Pojazdu i Instrukcje Obsługi Systemu Multimedialnego.
"Podręcznik(-i) Pojazdu(-y)" oznacza dokumentację odnoszącą się do konkretnego modelu pojazdu, wyjaśniającą jego budowę i działanie.
"Instrukcja obsługi systemu multimedialnego" oznacza dokumentację szczegółowo opisującą działanie, charakterystykę i użytkowanie systemu multimedialnego zintegrowanego z pojazdem.
"Usługi" odnoszą się do różnych funkcji dostępnych za pośrednictwem Witryny.
"Użytkownik" oznacza każdą osobę fizyczną, zarówno fizyczną, jak i profesjonalną, która uzyskuje dostęp do Witryny "Instrukcja obsługi" w celu zapoznania się i/lub pobrania instrukcji obsługi pojazdu i systemu multimedialnego, bez konieczności tworzenia konta.
"Pojazd" oznacza pojazdy marek Renault, Dacia i Alpine.
Cel Witryny
Instrukcja obsługi umożliwia Użytkownikowi dostęp do platformy internetowej za pośrednictwem adresów URL www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com i www.user-manual.alpinecars.com, umożliwiając mu pobranie cyfrowych wersji Powiadomień.
Usługi dostępne za pośrednictwem Witryny są następujące:
wgląd do zawiadomień;
Pobierz dokumentację w wersji cyfrowej;
Dostęp do filmów instruktażowych poprzez przekierowanie do dedykowanej strony YouTube.
Lista Usług nie jest wyczerpująca i może zostać zmieniona według uznania RENAULT w dowolnym momencie.
Licencja na użytkowanie
RENAULT udziela Użytkownikowi osobistego, niewyłącznego, odwołalnego, niezbywalnego, nieograniczonego i bezpłatnego prawa do korzystania z Witryny, Treści i Usług wyłącznie na własne potrzeby w związku z korzystaniem z Witryny i Usług, z wyłączeniem wszelkich innych celów.
Surowo zabrania się Użytkownikowi dostępu i/lub korzystania z komponentów oprogramowania Witryny.
Użytkownik nie nabywa żadnych praw do Witryny, Treści i/lub Usług innych niż przyznane w niniejszym dokumencie.
Obowiązki Użytkownika
Użytkownik zobowiązuje się do:
nie powielać, nawet tymczasowo i/lub częściowo, Witryny i/lub Treści w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie;
nie używać oprogramowania ani procesów przeznaczonych do powielania i/lub kopiowania Treści;
nie adaptować, nie modyfikować, nie tłumaczyć, nie transkrybować, nie kompilować, nie dekompilować, nie montować, nie dezasemblować całości lub części Witryny, Usług i/lub Treści;
nie eksportować Witryny i nie łączyć ich z innymi programami komputerowymi;
nie tworzyć dzieł pochodnych na podstawie Witryny i/lub Treści;
poinformować RENAULT, jeśli dowie się o akcie piractwa i/lub nielegalnym lub bezumownym korzystaniu z Witryny i/lub jej Zawartości;
nie usuwać żadnych praw autorskich, znaków towarowych ani innych oznak praw zastrzeżonych;
nie wykorzystywać ich niezgodnie z prawem, sprzecznych z dobrymi obyczajami i porządkiem publicznym (takich jak między innymi treści o charakterze rasowym, pornograficznym lub seksualnym).
Dostępność Witryny
RENAULT zobowiązuje się dołożyć wszelkich starań w celu zapewnienia i zabezpieczenia dostępu, przeglądania i korzystania z Witryny. Jest to obowiązek stosowania środków, biorąc pod uwagę zagrożenia techniczne, tak aby w żadnym wypadku Witryna nie mogła zagwarantować ciągłego i niezakłóconego użytkowania.
Witryna jest dostępna w dowolnym momencie, ale może zostać przerwana, zawieszona lub zmodyfikowana. Dostęp do Witryny może zostać przerwany, zawieszony w przypadku wystąpienia siły wyższej, wystąpienia zdarzenia pozostającego poza kontrolą RENAULT, wszelkich awarii i interwencji konserwacyjnych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania Witryny. Dostępność Witryny może zostać przerwana w przypadku włamania, włamania, awarii, awarii i ograniczeń związanych z działaniem sieci lub żądania uprawnionych organów publicznych.
Odpowiedzialność – Wyłączenie odpowiedzialności
Zgodnie z przepisami prawa i regulacjami, RENAULT zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za korzystanie z Witryny i nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, co do dostępu, szybkości, wydajności lub jakości Witryny lub co do wykorzystania, które może być dokonane przez Użytkownika z danych i/lub informacji dostępnych za pośrednictwem Witryny, lub kompatybilności Usług do określonego zastosowania.
RENAULT nie gwarantuje, że Strona i Zawartość będą wolne od błędów, wad lub pominięć, ani że nie będą narażone na uszkodzenia lub ataki, w tym wirusy, które mogą powodować nieprawidłowe działanie, przerwy w świadczeniu usług, awarie lub utratę danych lub informacji. Dostęp do Witryny może być czasowo i okresowo zawieszany z przyczyn technicznych, w związku z czym zespoły techniczne dołożą wszelkich starań tak szybko, jak to możliwe, jeśli będzie to konieczne.
Dostęp do Witryny i korzystanie z niej odbywa się na własne ryzyko Użytkownika. Użytkownik jest odpowiedzialny za podjęcie wszelkich odpowiednich środków w celu ochrony własnych danych i/lub oprogramowania przechowywanego na telefonie komórkowym i tablecie przed jakimkolwiek włamaniem lub naruszeniem.
W każdym przypadku RENAULT zostanie zwolnione z wszelkiej odpowiedzialności:
w przypadku nieprzestrzegania przez Użytkownika niniejszego Regulaminu;
w przypadku nieprawidłowego działania Witryny z przyczyny, dobrowolnej lub nieumyślnej, którą można przypisać Użytkownikowi lub osobie trzeciej lub wynikającej ze złośliwego działania, nieprawidłowego działania oprogramowania, smartfona, tabletu lub innego interfejsu/produktu należącego do Użytkownika;
w przypadku nieprawidłowego działania i/lub awarii sieci komunikacyjnej Użytkownika, niezależnie od przyczyny;
w przypadku bezpośrednich lub pośrednich szkód wynikających z korzystania z Serwisu podczas jazdy.
W przypadku nieprzestrzegania warunków użytkowania specyficznych dla aplikacji i/lub witryn publikowanych przez osoby trzecie, niewykonania lub częściowego wykonania zobowiązań przez wydawców zewnętrznych.
RENAULT nie może być pociągnięte do odpowiedzialności za Treści (w szczególności teksty, filmy, obrazy, zdjęcia itp.) i/lub produkty i/lub usługi oferowane przez aplikacje i/lub strony internetowe publikowane przez osoby trzecie, za które wyłączną odpowiedzialność ponoszą ci zewnętrzni wydawcy.
Własność intelektualna i przemysłowa
Strona i jej Zawartość są chronione prawami własności intelektualnej i stanowią własność RENAULT lub osób trzecich, które upoważniły RENAULT do korzystania z nich. Jakiekolwiek powielanie, przedstawianie, wykorzystywanie, adaptacja lub modyfikacja, w jakikolwiek sposób i na jakimkolwiek nośniku, całości lub części Witryny i/lub Treści i/lub modeli Pojazdów, bez uzyskania uprzedniej zgody RENAULT, jest surowo zabronione i stanowi naruszenie.
Użytkownik nie może kopiować, modyfikować, reprodukować, przedstawiać, tłumaczyć w całości lub w części, w jakiejkolwiek formie, informacji i elementów pojawiających się na Stronie, ani działać w sposób naruszający prawa własności intelektualnej RENAULT i osób trzecich, które upoważniły RENAULT do ich wykorzystania.
Ogólnie rzecz biorąc, Użytkownik nie nabywa żadnych praw własności do know-how, nazw firm, nazw handlowych, znaków towarowych, praw autorskich, logotypów, patentów i wszelkich innych praw własności intelektualnej związanych z RENAULT.
Prawo właściwe
Niniejszy Regulamin, jak również wszelkie prawa i obowiązki wynikające z korzystania z Witryny lub z nim związane, podlegają prawu francuskiemu i są interpretowane i stosowane zgodnie z nim.
Wszelkie spory związane z dostępem do Witryny i korzystaniem z niej muszą być przedmiotem próby polubownego rozstrzygnięcia między stronami, zanim zostaną przekazane do sądów w jurysdykcji w Nanterre, którym strony przyznają wyłączną jurysdykcję, niezależnie od wielości pozwanych lub roszczeń odszkodowawczych osób trzecich.
Różnorodny
Brak zrzeczenia się praw
Fakt, że jedna ze stron nie powołuje się na klauzulę niniejszego Regulaminu, nie może być interpretowany jako tymczasowe zrzeczenie się, a tym bardziej ostateczne zrzeczenie się korzyści wynikających z tego postanowienia, które pozostanie w mocy.
Nieważność klauzuli
Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszego Regulaminu zostanie uznane za nieważne, nieważne lub niezapisane na mocy obowiązujących przepisów, zmian lub w wyniku prawomocnego orzeczenia właściwego sądu, pozostałe postanowienia pozostają w pełnej mocy.
Siła wyższa
Każde zdarzenie, które ma cechy siły wyższej i skutkuje nieprawidłowym funkcjonowaniem Witryny, nie może pociągać za sobą odpowiedzialności RENAULT.
Oprócz tych, które są zwykle uwzględniane w obowiązującym orzecznictwie krajowym, za przypadki siły wyższej, ograniczeń i modyfikacji rządowych i prawnych, awarii komputerów i blokad telekomunikacyjnych, a także awarii serwerów, wyraźnie uznaje się, że następujące przypadki są wyraźnie uznawane.