ALLMÄNNA VILLKOR FÖR ANVÄNDNING
« BRUKSANVISNING »
Dessa allmänna användarvillkor reglerar åtkomst till och användning av webbplatsen som tillhandahålls av RENAULT sas, vars registrerade kontor ligger på 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrike, registrerat i Nanterres handelsregister under nummer 780 129 987 (nedan kallat "RENAULT").
RENAULT förbehåller sig rätten att ändra och/eller uppdatera dessa villkor när som helst och utan föregående meddelande, med tanke på de anslutna tjänsternas föränderliga karaktär.
De villkor som gäller är de som är tillgängliga för användaren på webbplatsen.
ANVÄNDAREN ÄR SKYLDIG ATT LÄSA DESSA VILLKOR NOGGRANT, OAVSETT OM DET ÄR I APPLIKATIONEN, INNAN HAN GODKÄNNER DEM OCH FÅR TILLGÅNG TILL TJÄNSTERNA.
Definitioner
"Webbplats" avser webbplatsen "Användarhandbok" som är tillgänglig utan att skapa ett konto och som erbjuder fri tillgång till bil- och multimediasystemhandböckerna som publiceras och tillhandahålls av RENAULT. Webbplatsen är avsedd för konsultation och nedladdning av dessa meddelanden i webbformat och är kompatibel med surfplattor och mobiltelefoner. "Webbplatsen" omfattar även innehållet, dokumentationen och alla andra element och tjänster som den består av, uppdateringar och nya versioner som kan göras på webbplatsen av RENAULT.
"Innehåll" betyder, utan begränsning, webbplatsens struktur, det redaktionella innehållet, meddelandena, ritningarna, illustrationerna, bilderna, fotografierna, de grafiska stadgarna, varumärkena, logotyperna, akronymerna, företagsnamnen, de audiovisuella verken, multimediaverken, det visuella innehållet, ljud- och ljudinnehållet, samt allt annat innehåll som finns på webbplatsen.
Med "handböcker" avses tillsammans fordonshandböckerna och multimediasystemets handböcker.
fordonshandbok(ar): dokumentation som avser en viss fordonsmodell och som förklarar dess struktur och funktion.
Med "handbok(ar)" avses dokumentation som i detalj beskriver driften, egenskaperna och användningen av ett multimediasystem som är integrerat i ett fordon.
"Tjänster" avser de olika funktioner som är tillgängliga via webbplatsen.
Med "användare" avses en individ, oavsett om det är en individ eller en professionell, som går in på webbplatsen "Användarmanual" för att konsultera och/eller ladda ner fordons- och multimediasystemhandböckerna, utan att behöva skapa ett konto.
Med "fordon" avses fordon av märkena Renault, Dacia och Alpine.
Syftet med webbplatsen
Användarmanualen gör det möjligt för användaren att få tillgång till en onlineplattform via webbadresserna www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com och www.user-manual.alpinecars.com, vilket gör att han kan ladda ner digitala versioner av meddelandena.
De tjänster som är tillgängliga via webbplatsen är följande:
Konsultation av meddelanden;
Ladda ner dokumentationen i digital version;
Tillgång till videohandledningar via en omdirigering till en dedikerad YouTube-sida.
Listan över tjänster är inte uttömmande och kan när som helst ändras efter RENAULTs gottfinnande.
Licens att använda
RENAULT ger användaren en personlig, icke-exklusiv, återkallelig, icke-överförbar, obegränsad och fri rätt att använda webbplatsen, innehållet och tjänsterna enbart för sina egna behov i samband med användningen av webbplatsen och tjänsterna, med undantag för alla andra ändamål.
Det är strängt förbjudet för användaren att få tillgång till och/eller använda programvarukomponenterna på webbplatsen.
Användaren förvärvar inga rättigheter till webbplatsen, innehållet och/eller tjänsterna annat än de som beviljas häri.
Användarens skyldigheter
Användaren förbinder sig att:
att inte reproducera, inte ens tillfälligt och/eller delvis, webbplatsen och/eller innehållet på något sätt och i någon form;
att inte använda programvara eller processer som är utformade för att reproducera och/eller kopiera innehållet;
att inte anpassa, modifiera, översätta, transkribera, kompilera, dekompilera, montera, demontera hela eller delar av webbplatsen, tjänsterna och/eller innehållet;
att inte exportera webbplatsen och inte slå samman dem med andra datorprogram;
att inte skapa härledda verk från webbplatsen och/eller innehållet;
informera RENAULT om man får kännedom om piratkopiering och/eller olaglig eller icke-avtalsenlig användning av webbplatsen och/eller dess innehåll;
att inte ta bort någon upphovsrätt, varumärke eller annan indikation på reserverade rättigheter;
att inte göra någon olaglig användning som strider mot god moral och allmän ordning (såsom, men inte begränsat till, innehåll av rasistisk, pornografisk eller sexuell natur).
Webbplatsens tillgänglighet
RENAULT åtar sig att göra allt som står i dess makt för att säkerställa och säkra åtkomst, konsultation och användning av webbplatsen. Detta är en skyldighet att vidta åtgärder, med hänsyn till tekniska faror, så att webbplatsen under inga omständigheter kan garantera kontinuerlig och ostörd användning.
Webbplatsen är tillgänglig när som helst men kan avbrytas, stängas av eller ändras. Åtkomst till webbplatsen kan avbrytas, avbrytas i händelse av force majeure, om en händelse inträffar som ligger utanför RENAULT:s kontroll, eventuella haverier och underhållsåtgärder som är nödvändiga för att den ska fungera korrekt. Webbplatsens tillgänglighet kan fortfarande avbrytas i händelse av intrång, hackning, funktionsfel, haverier och begränsningar relaterade till driften av nätverken eller begäran från behöriga offentliga myndigheter.
Ansvar – Undantag från ansvar
I enlighet med lagar och förordningar frånsäger sig RENAULT allt ansvar för användningen av webbplatsen och ger inga garantier, uttryckliga eller underförstådda, för åtkomsten, hastigheten, prestandan eller kvaliteten på webbplatsen eller för den användning som kan göras av användaren av data och/eller information som är tillgänglig via webbplatsen, eller tjänsternas kompatibilitet för en viss användning.
RENAULT garanterar inte att webbplatsen och innehållet kommer att vara fria från fel, defekter eller utelämnanden, eller att de inte kommer att utsättas för skada eller attack, inklusive virus, som kan orsaka funktionsfel, serviceavbrott, haverier eller förlust av data eller information. Åtkomst till webbplatsen kan tillfälligt och periodvis stängas av av tekniska skäl, för vilka de tekniska teamen kommer att göra allt de kan så snart som möjligt om det behövs.
Åtkomst till och användning av webbplatsen sker på användarens egen risk. Användaren ansvarar för att vidta alla lämpliga åtgärder för att skydda sin egen data och/eller programvara som lagras på sin mobiltelefon och surfplatta mot intrång eller intrång.
Under alla omständigheter kommer RENAULT att befrias från allt ansvar:
i händelse av att användaren inte följer dessa villkor;
i händelse av ett fel på webbplatsen på grund av en orsak, frivillig eller ofrivillig, som kan hänföras till användaren eller en tredje part eller som är resultatet av en skadlig handling, fel på en programvara, smartphone, surfplatta eller något annat gränssnitt/produkt som tillhör användaren;
i händelse av ett fel och/eller fel i användarens kommunikationsnätverk, oavsett orsak;
i händelse av direkt eller indirekt skada till följd av användningen av webbplatsen under körning.
I händelse av bristande efterlevnad av de användarvillkor som är specifika för applikationer och/eller webbplatser som publiceras av tredje part, bristande eller delvis fullgörande av skyldigheter av tredjepartsutgivare.
RENAULT kan inte hållas ansvarigt för innehållet (i synnerhet texter, videor, bilder, fotografier etc.) och/eller produkter och/eller tjänster som erbjuds av applikationer och/eller webbplatser som publiceras av tredje part, som alla är dessa tredjepartsutgivares eget ansvar.
Immateriell och industriell äganderätt
Webbplatsen och dess innehåll skyddas av immateriella rättigheter och tillhör RENAULT eller tredje part som har gett RENAULT tillstånd att använda dem. All reproduktion, representation, användning, anpassning eller modifiering, oavsett process och medium, av hela eller delar av webbplatsen och/eller innehållet och/eller fordonsmodellerna, utan att först ha fått tillstånd från RENAULT, är strängt förbjudet och utgör en överträdelse.
Användaren får inte kopiera, modifiera, reproducera, representera, översätta helt eller delvis, i någon form, den information och de element som visas på webbplatsen, och inte heller agera på ett sådant sätt att de gör intrång i immateriella rättigheter som tillhör RENAULT och tredje part som har gett RENAULT tillstånd att använda dem.
I allmänhet förvärvar användaren inte någon som helst äganderätt till know-how, företagsnamn, handelsnamn, varumärken, upphovsrätter, logotyper, patent och andra immateriella rättigheter relaterade till RENAULT.
Tillämplig lag
Dessa villkor, liksom alla rättigheter och skyldigheter som härrör från eller relaterar till användningen av webbplatsen, är föremål för fransk lag och tolkas och tillämpas i enlighet med den.
Eventuella tvister som rör tillgång till och användning av webbplatsen måste vara föremål för ett försök till uppgörelse i godo mellan parterna innan de överlämnas till domstolarna i Nanterres jurisdiktion som parterna tilldelar exklusiv jurisdiktion, oaktat mångfalden av svarande eller anspråk på ersättning från tredje part.
Olik
Ingen avsägelse
Det faktum att en av parterna inte åberopar en klausul i dessa villkor ska inte tolkas som ett tillfälligt avstående, än mindre ett definitivt avstående, från förmånen av nämnda bestämmelse, som kommer att förbli i kraft.
Ogiltighet av en klausul
Om en eller flera bestämmelser i dessa villkor förklaras ogiltiga eller oskrivna på grund av tillämpliga bestämmelser, ändringar eller efter ett slutligt beslut av en behörig domstol, förblir de andra bestämmelserna i full kraft och verkan.
Force majeure
Alla händelser som har karaktären av force majeure och som resulterar i ett fel på webbplatsen kan inte dra nytta av RENAULT:s ansvar.
Utöver de som vanligtvis behålls av tillämplig nationell rättspraxis, anses följande uttryckligen vara fall av force majeure, statliga och juridiska begränsningar och ändringar, datorfel och blockeringar av telekommunikationer samt serverfel.