Dacia Jogger
Posizione del radar 1
Utilizzando i dati del radar 1, il sistema calcola la distanza:
- dal veicolo che lo precede nella stessa corsia;
o
- dai veicoli in arrivo a un incrocio.
Inoltre, informa il conducente in caso di rischio di urto frontale per consentire manovre di emergenza adeguate (premendo il pedale del freno e/o ruotando il volante).
A seconda della reattività del conducente, il sistema può assistere con una frenata in modo da poter limitare danni o evitare urti.
Accertarsi che l'area del sensore non sia ostruita (da sporcizia, fango, neve, targa anteriore montata in maniera errata e così via), non presenti urti o alterazioni (compresa la verniciatura) o non sia nascosta da qualsiasi accessorio montato sulla parte anteriore del veicolo (sulla griglia o sul logo e così via).
tip
Questo sistema può applicare massima di frenata del veicolo finché non è completamente fermo, se necessario.
Per motivi di sicurezza, indossare sempre la cintura quando si viaggia e avere cura di verificare che il carico sia posizionato in modo che gli oggetti non possano essere scagliati in avanti e colpire gli occupanti.
warning
Questa funzione fornisce un aiuto supplementare alla guida. Questa funzione non sostituisce in alcun modo la vigilanza e la responsabilità del conducente, che deve mantenere sempre il controllo del veicolo.
Funzionamento
Rilevamento dei veicoli
Se durante la guida a una velocità compresa tra 7 e 170 km/h circa esiste il rischio di urto con il veicolo che precede, il sistema:
- segnala il rischio di urto:
la spia rossa
viene visualizzata sul quadro della strumentazione accompagnata da un segnale acustico e, a seconda del veicolo, dal messaggio 2 "Frenare".
Se il conducente preme il pedale del freno, ma il sistema continua a rilevare il rischio di un urto, la forza frenante aumenta.
- può attivare la frenata:
se il conducente non reagisce dopo l'allarme e la collisione diventa imminente.
Se il veicolo è fermo a causa della frenata di emergenza attiva, il conducente deve tenere fermo il veicolo utilizzando il pedale del freno.
Nota: se il conducente utilizza i controlli del veicolo (volante, pedali e così via), il sistema può ritardare alcune operazioni o non attivarsi.
tip
In caso di manovra di emergenza, è possibile interrompere la frenata in qualsiasi momento effettuando una delle azioni seguenti:
- toccando il pedale dell'acceleratore;
o
- ruotando il volante in una manovra per evitare l'urto.
Particolarità degli allarmi
A seconda della velocità, l'avviso e la frenata possono essere attivati contemporaneamente.
Particolarità dei veicoli fermi
I veicoli fermi vengono rilevati quando il proprio veicolo viaggia a una velocità compresa tra 7 e 80 km/h circa. Il sistema non è attivo e non emette avvisi per i veicoli fermi quando si supera una velocità di circa 80 km/h.
Particolarità dei veicoli in arrivo a un incrocio
Quando si desidera cambiare direzione a un incrocio (ad esempio A), i veicoli in arrivo che viaggiano a una velocità compresa tra i 30 km/h e i 55 km/h vengono rilevati dal sistema quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra circa 7 km/h e 25 km/h;
- hai attivato l'indicatore di direzione.
In caso contrario, il sistema è inattivo e l'avviso non viene attivato.
Attivazione, disattivazione del sistema
Veicoli dotati di schermo multimediale 3
Consultate il libretto di istruzioni del sistema multimediale.
Veicoli non dotati di schermo multimediale
(sistema A o B, a seconda del veicolo)
Sistema A
- A veicolo fermo, premere il contattore 4 le volte necessarie per visualizzare la scheda "VEICOLO";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "REGOLAZIONE". Premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "ASS. ALLA GUIDA". Premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "Freno attivo" e premere il contattore 7 "OK".
Premere nuovamente il contattore 7 "OK" per attivare o disattivare la funzione:
funzione attivata;
funzione disattivata.
La spia
viene visualizzata in giallo sul quadro della strumentazione quando il sistema è disattivato.
Sistema B
- Con il veicolo spento, premere ripetutamente i comandi 5 o 6 per andare alla scheda
;
- la funzione può essere attivata e disattivata tenendo premuto uno dei comandi 5 o 6.
La spia
viene visualizzata in giallo sul quadro della strumentazione quando il sistema è disattivato.
tip
Ogni volta che si avvia il veicolo, la funzione viene automaticamente attivata.
Temporaneamente non disponibile
Se il sistema rileva un'indisponibilità temporanea, la spia
si accende in giallo sul quadro della strumentazione e, a seconda del veicolo, viene visualizzato il messaggio "Radar anteriore senza visibilita".
Le cause possibili sono:
- il sistema viene temporaneamente interrotto (ad esempio la griglia anteriore è ostruita da sporcizia, fango, neve e così via). In tal caso, parcheggiare il veicolo e spegnere il motore. Pulire la griglia del paraurti anteriore. Al successivo avvio del motore, gli indicatori e il messaggio scompariranno, a seconda del veicolo.
In caso contrario, il problema può essere dovuto a un'altra causa; rivolgersi ad un rappresentante del marchio.
anomalie di funzionamento
e
si accendono in giallo sul quadro della strumentazione e, a seconda del veicolo, la spia
si accende in giallo accompagnata dal messaggio: "Radar anteriore controllare" o "Camera/radar controllare": ciò indica che il sistema ha rilevato un guasto operativo. Rivolgetevi ad un Rappresentante del marchio.
tip
Ogni volta che si avvia il veicolo, la funzione viene automaticamente attivata.
Limiti di funzionamento del sistema
Rilevamento dei veicoli
Un veicolo che si sposta nella stessa corsia (ad esempio B) verrà registrato dal sistema solo dopo essere entrato nelle aree di rilevamento del radar.
Il sistema può attivare frenate ritardate.
Rilevamento in curva
Quando ci si immette in un incrocio o in una curva, il radar potrebbe non essere temporaneamente in grado di rilevare il veicolo che precede (ad esempio C).
All'uscita di un raccordo, il rilevamento del veicolo che precede da parte del sistema può essere interrotto o ritardato.
Il sistema può attivare frenate ritardate.
Non rilevamento di ostacoli fissi e oggetti di piccole dimensioni
Il sistema non è in grado di rilevare:
- pedoni, biciclette, scooter e così via;
- animali;
- ostacoli fissi (barriere dei caselli, pareti e così via) (ad esempio, D).
Questi non vengono presi in considerazione dal sistema. Non attivano nessun allarme o reazione da parte del sistema.
Veicoli nascosti a causa di variazioni di soccorso stradale
Il sistema non registra i veicoli che procedono in salita o in discesa se nascosti dal terreno o quando si trovano al di fuori delle aree di rilevamento del radar.
Veicoli al di fuori delle aree di rilevamento del radar
Il sistema reagirà in ritardo o non reagirà affatto se i veicoli rilevati si trovano al di fuori delle aree di rilevamento del radar, in particolare nelle situazioni seguenti:
- veicoli che trasportano oggetti lunghi che superano la linea;
- la lunghezza effettiva di veicoli alti (ad esempio, E) fuori dall'area di rilevamento del radar (macchinari edilizi, macchine agricole e così via);
- veicoli non sufficientemente centrati nella corsia;
- veicoli stretti molto vicini (ad esempio, F).
Avvertenze
warning
Frenata attiva di emergenza
Questa funzione fornisce un aiuto supplementare alla guida. Questa funzione non sostituisce in alcun modo la vigilanza e la responsabilità del conducente, che deve mantenere sempre il controllo del veicolo. L'attivazione di questa funzione può essere ritardata o impedita quando il sistema rileva chiari segni di controllo del veicolo da parte del conducente (azione sul volante, pedali e così via).
Il sistema non può essere attivato:
- quando la leva del cambio è in posizione di retromarcia;
- quando il freno di stazionamento è attivato;
- quando è stato avviato il controllo elettronico della stabilità (ESC).
Interventi/riparazioni del sistema
- In caso di urto potrebbero verificarsi variazioni del radar che potrebbero incidere sulle relative prestazioni. Disattivate la funzione e consultate un Rappresentante del marchio.
- Ogni intervento nella zona in cui si trova il radar (riparazione, sostituzione ecc.) deve essere effettuato da un professionista qualificato.
Solo la Rete del marchio è abilitata a intervenire sul sistema.
warning
Interferenze sul sistema
Alcune condizioni possono interferire o danneggiare il funzionamento del sistema, come:
- un ambiente complesso (ponte metallico, galleria e così via);
- cattive condizioni climatiche (neve, grandine, ghiaccio e così via);
- ostruzione dell'area del radar (dovuta a sporcizia, ghiaccio, neve, condensa e così via);
- ...
In queste condizioni, il sistema potrebbe non reagire, avvisare il conducente o frenare inavvertitamente.
Limiti di funzionamento del sistema
- A ogni avviamento del veicolo, il sistema effettua una taratura in base all'ambiente che circonda il veicolo e può essere inattivo per un intervallo di tempo fino a tre minuti;
- Se le condizioni dettagliate nel paragrafo "Particolarità dei veicoli in arrivo a un incrocio" non sono soddisfatte (vedere le pagine precedenti), un veicolo in arrivo non attiverà alcun avviso o azione di sistema;
- L'area del radar deve essere sempre tenuta libera e pulita e non deve essere manomessa per garantire il corretto funzionamento del sistema;
- Sui veicoli di piccole dimensioni, ad esempio le moto, il sistema potrebbe reagire in maniera meno efficace che sugli altri veicoli;
- Il sistema potrebbe non funzionare correttamente quando il fondo stradale è scivoloso (pioggia, neve, ghiaccio e così via);
- ...
In queste condizioni, il sistema potrebbe non reagire, avvisare il conducente o frenare inavvertitamente.
warning
Inibizione della funzione
È necessario disattivare la funzione se:
- la parte anteriore del veicolo è stata danneggiata (urto, graffi sul radar e così via);
- il veicolo viene trainato (riparazione);
- non si guida su una strada asfaltata.
Se il sistema funziona in modo anomalo, disattivarlo e rivolgersi ad un rappresentante del marchio.
Interruzione della funzione
È possibile disattivare la funzione di frenata attiva in qualsiasi momento premendo rapidamente il pedale dell'acceleratore o sterzando il volante durante una manovra per evitare un urto.
Sistema B
Il sistema utilizza le informazioni della telecamera 1 per determinare la distanza dal proprio veicolo:
- dal veicolo che lo precede nella stessa corsia;
o
- da eventuali veicoli in arrivo nel contesto di una manovra per cambiare direzione;
o
- dai veicoli che passano perpendicolarmente;
o
- veicoli fermi;
o
- pedoni e ciclisti circostanti.
Inoltre, informa il conducente in caso di rischio di urto frontale per consentire manovre di emergenza adeguate (premendo il pedale del freno e/o ruotando il volante).
A seconda della reattività del conducente, il sistema può assistere con una frenata in modo da poter limitare danni o evitare urti.
In caso contrario, il sistema è inattivo e l'avviso non viene attivato.
warning
Questa funzione fornisce un aiuto supplementare alla guida.
Questa funzione non sostituisce in alcun modo la vigilanza e la responsabilità del conducente, che deve mantenere sempre il controllo del veicolo.
tip
Questo sistema può applicare massima di frenata del veicolo finché non è completamente fermo, se necessario.
Per motivi di sicurezza, indossare sempre la cintura quando si viaggia e avere cura di verificare che il carico sia posizionato in modo che gli oggetti non possano essere scagliati in avanti e colpire gli occupanti.
Posizione della telecamera 1
Accertatevi che il parabrezza non sia oscurato (da sporcizia, fango, neve, condensa e così via).
Funzionamento
Durante la guida, in caso di un rischio di collisione, il sistema:
- segnala il rischio di collisione: il messaggio "Rilevato ostacolo" viene visualizzato sul quadro della strumentazione accompagnato da un segnale acustico.
Nota: se il conducente preme il pedale del freno e il sistema rileva ancora un rischio di collisione, la forza frenante può essere aumentata se non è sufficiente a prevenire la collisione.
- può attivare la frenata: se il conducente non reagisce all'avviso e la collisione risulta imminente, la spia rossa
e il messaggio "Frenare" vengono visualizzati sul quadro della strumentazione accompagnati da un segnale acustico.
Nota:
- se il conducente utilizza i comandi del veicolo (volante, pedali e così via), il sistema potrebbe ritardare alcune operazioni o non attivarsi;
- se la frenata di emergenza attiva ha causato l'arresto del veicolo, questo viene mantenuto fermo per un breve periodo. Oltre questo limite di tempo, il conducente deve tenere il veicolo fermo premendo sul pedale del freno.
- dopo che il sistema ha attivato la frenata, verrà visualizzato il messaggio "Sicur. avanzata attivata".
tip
In caso di manovra di emergenza, è possibile interrompere la frenata in qualsiasi momento effettuando una delle azioni seguenti:
- toccando il pedale dell'acceleratore;
o
- ruotando il volante in una manovra per evitare l'urto.
tip
Particolarità degli allarmi
A seconda della velocità, l'avviso e la frenata possono essere attivati contemporaneamente.
Rilevamento dei veicoli
Rilevamento di veicoli che viaggiano nella stessa corsia
Il rischio di collisione con il veicolo davanti al proprio nella stessa corsia viene rilevato dal sistema quando:
il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 5 km/h e 180 km/h circa.
Rilevamento di eventuali veicoli in arrivo nel contesto di una manovra per cambiare direzione
Quando si desidera cambiare direzione (ad esempio, A), i veicoli in arrivo vengono rilevati dal sistema quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 7 km/h e 30 km/h circa.
- hai attivato l'indicatore di direzione.
Rilevamento di veicoli che attraversano perpendicolarmente la corsia
I veicoli che attraversano perpendicolarmente la corsia vengono rilevati dal sistema quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 5 km/h e 85 km/h circa.
Rilevamento di veicoli fermi nella corsia
I veicoli fermi vengono rilevati dal sistema quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 5 km/h e 85 km/h circa.
Riconoscimento di pedoni e ciclisti
Rilevamento di pedoni e ciclisti nella stessa corsia
Il sistema rileva pedoni e ciclisti quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 5 km/h e 85 km/h circa.
Rilevamento di pedoni e ciclisti durante i cambi di direzione
Il sistema rileva pedoni e ciclisti quando:
- il veicolo viaggia a una velocità compresa tra 7 km/h e 30 km/h circa.
Attivazione/disattivazione
tip
A seconda del veicolo e dal periodo di tempo trascorso dall'ultimo arresto del motore, la funzione viene riattivata:
- quando il veicolo viene sbloccato;
o
- quando viene aperta una porta;
o
- quando il motore viene riavviato.
Attivazione, disattivazione del sistema dallo schermo multimediale 2
Per attivare o disattivare la funzione, consultare il libretto di istruzioni del sistema multimediale.
Selezionare "ON" oppure "OFF".
Attivazione, disattivazione del sistema dal calcolatore di bordo 3
(a seconda del veicolo)
- A veicolo fermo, premere il contattore 4 tutte le volte necessarie fino a visualizzare la scheda
;
o
- premere il contattore 4 e premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere la scheda
; - premere il contattore 7 "OK"
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu
, quindi premere il contattore 7 "OK"; - premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "ASS. ALLA GUIDA", quindi premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "Freno attivo", quindi premere il contattore 7 "OK";
- Premere nuovamente il contattore 7 "OK" per attivare o disattivare la funzione:
-
funzione attivata;
-
funzione disattivata.
-
Al momento della disattivazione del sistema, sul quadro della strumentazione si accende la spia
o, a seconda della versione del veicolo, la spia
. Quando il sistema è attivato, la spia si spegne.
Impostazioni
warning
Per motivi di sicurezza, eseguire queste operazioni a veicolo fermo.
Impostazioni dallo schermo multimediale 2
(a seconda del veicolo)
A veicolo fermo, per accedere alle impostazioni delle funzioni dallo schermo multimediale 2, consultare il libretto di istruzioni del sistema multimediale:
- "Avviso": regola il livello di sensibilità dell'avviso. Per effettuare questa operazione, selezionate:
- « Tardi » ;
- « Standard » ;
- « Presto ».
Per maggiori informazioni, consultate il libretto dell’equipaggiamento multimediale.
Impostazioni dal calcolatore di bordo 3
- A veicolo fermo, premere il contattore 4 tutte le volte necessarie fino a visualizzare la scheda
;
o
- premere il contattore 4 e premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere la scheda
;
- premere il contattore 7 "OK"
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu
, quindi premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per raggiungere il menu "ASS. ALLA GUIDA", quindi premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per accedere al menu "Sensibilità della frenata attiva", quindi premere il contattore 7 "OK";
- premere ripetutamente il comando 5 o 6 per selezionare l'impostazione, quindi premere il contattore 7 "OK".
Temporaneamente non disponibile
Se il sistema rileva un'anomalia temporanea, sul quadro della strumentazione si accende la spia
o, a seconda della versione del veicolo, la spia .
Le cause possibili sono:
- il sistema temporaneamente oscurato (abbagliamento dal sole, luci anabbaglianti, condizioni meteorologiche sfavorevoli e così via). Il sistema sarà nuovamente operativo quando le condizioni di visibilità migliorano;
- il sistema viene temporaneamente interrotto (ad esempio: il parabrezza è oscurato da sporcizia, neve, condensa e così via). In tal caso, parcheggiare il veicolo e spegnere il motore. Pulire il parabrezza. Al successivo avviamento del motore, dopo circa cinque o dieci minuti di guida la spia e il messaggio scompaiono. In caso contrario, il problema può essere dovuto a un'altra causa; rivolgersi ad un rappresentante del marchio.
anomalie di funzionamento
Quando il sistema rileva un guasto di funzionamento, sul quadro della strumentazione si accende la spia
o, a seconda del veicolo, la spia .
Rivolgetevi ad un Rappresentante del marchio.
Avvertenze
warning
Questa funzione fornisce un aiuto supplementare alla guida. Questa funzione non sostituisce in alcun modo la vigilanza e la responsabilità del conducente, che deve mantenere sempre il controllo del veicolo.
L'attivazione di questa funzione può essere ritardata o impedita quando il sistema rileva chiari segni di controllo del veicolo da parte del conducente (azione sul volante, pedali e così via).
Il sistema non può essere attivato quando:
è stato attivato il controllo elettronico della stabilità (ESC).
Interventi/riparazioni del sistema
- In caso di urto, l'allineamento della telecamera può alterarsi, con possibili conseguenze sul funzionamento. Disattivate la funzione e consultate un Rappresentante del marchio.
- Ogni intervento nella zona in cui si trova la telecamera (riparazione, sostituzione, modifiche parabrezza e così via) deve essere effettuato da un professionista qualificato.
Solo la Rete del marchio è abilitata a intervenire sul sistema.
Interferenze sul sistema
Alcune condizioni possono interferire o danneggiare il funzionamento del sistema, come:
- condizioni meteorologiche avverse (neve, pioggia, grandine, ghiaccio e così via);
- scarsa visibilità (notte, nebbia e così via);
- scarso contrasto tra l'oggetto (veicolo, pedone e così via) e l'area circostante (ad esempio, pedone vestito di bianco in una zona innevata e così via);
- essere abbagliati (sole abbagliante, luci di veicoli provenienti in direzione opposta, ecc.);
- parabrezza oscurato (da sporcizia, ghiaccio, neve, condensa e così via);
- ...
In queste condizioni, il sistema potrebbe non reagire, avvisare il conducente o frenare inavvertitamente.
Limiti di funzionamento del sistema
- A ogni avviamento del veicolo, il sistema effettua una taratura in base all'ambiente circostante il veicolo e può essere inattivo per un intervallo di tempo di guida compreso tra due e cinque minuti circa;
- per garantire il buon funzionamento del sistema, la telecamera radar deve restare pulita e non deve essere manomessa;
- sui veicoli di piccole dimensioni, il sistema potrebbe reagire in maniera meno efficace che sugli altri veicoli;
- il sistema potrebbe non funzionare correttamente quando il fondo stradale è scivoloso (pioggia, neve, ghiaccio e così via). ;
- per garantire il corretto funzionamento, il sistema deve distinguere l'intero ostacolo. Quindi il sistema non rileva:
- pedoni/ciclisti al buio o in condizioni di scarsa illuminazione;
- pedoni/ciclisti parzialmente visibili;
- pedoni di altezza inferiore a circa 80 cm;
- pedoni che trasportano oggetti ingombranti;
- ...
In queste condizioni, il sistema potrebbe non reagire, avvisare il conducente o frenare inavvertitamente.
Inibizione della funzione
È necessario disattivare la funzione se:
- l'area della telecamera è stata danneggiata (vale a dire all'interno o all'esterno del parabrezza);
- il veicolo viene trainato (riparazione);
- il parabrezza è rotto o deformato (non effettuare riparazioni su questa zona; farlo sostituire da un rappresentante del marchio);
- non si guida su una strada asfaltata.
Se il sistema funziona in modo anomalo, disattivarlo e rivolgersi ad un rappresentante del marchio.
Interruzione della funzione
È possibile disattivare la funzione di frenata attiva in qualsiasi momento premendo rapidamente il pedale dell'acceleratore o sterzando il volante durante una manovra per evitare un urto.